1
00:00:01,600 --> 00:00:03,967
[優しい音楽]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,433
[陽気なロックミュージック]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,667
* 私はまだ立っています

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,500
「ちょっとお話しましょう」とエルトン卿は言いました。
「南フランスで」

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
ノーと言える私は誰だったのでしょうか？

8
00:00:23,100 --> 00:00:26,067
特にそれ以来
唯一の主要なインタビュー

9
00:00:26,067 --> 00:00:27,467
彼は今年寄付します。

10
00:00:27,467 --> 00:00:28,733
唯一の問題は

11
00:00:28,733 --> 00:00:31,800
話すことになると
約50年のキャリアを持ち、

12
00:00:31,800 --> 00:00:32,733
どこから始めますか？

13
00:00:32,733 --> 00:00:35,900
* 私はまだ立っています

14
00:00:35,900 --> 00:00:38,967
[陽気なロックミュージック]

15
00:00:42,767 --> 00:00:45,933
* 遅くなりました
私の仲間に会ったことがありますか *

16
00:00:45,933 --> 00:00:49,500
*ママ、いつ教えてください
少年たちはここに到着します *

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,700
会えて嬉しいです。

18
00:00:51,700 --> 00:00:53,667
サー・エルトン・ジョンがいる
ご自宅、紳士淑女の皆様！

19
00:00:53,667 --> 00:00:54,633
[乗組員の拍手]

20
00:00:54,633 --> 00:00:56,667
彼は家にいます。 [笑い]

21
00:00:56,667 --> 00:01:00,400
1947年生まれの若きレグ
ドワイトはおそらく想像もしていなかったでしょう

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
72歳になった彼は、
途中まで

23
00:01:02,800 --> 00:01:06,667
驚異的な 300 日付
さようならワールドツアー。

24
00:01:06,667 --> 00:01:07,900
※土曜日

25
00:01:07,900 --> 00:01:09,600
[グラハム] 受け取りました
フランス最高賞、

26
00:01:09,600 --> 00:01:11,133
レジオン・ドヌール勲章、

27
00:01:11,133 --> 00:01:13,867
「ライオン・キング」を祝おう
興行収入の大ヒットとなり、

28
00:01:13,867 --> 00:01:15,700
をリリースしました
彼の生涯の伝記映画

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,800
彼の自伝とともに。

30
00:01:17,800 --> 00:01:18,900
素晴らしかったです。

31
00:01:20,967 --> 00:01:22,200
[グラハム] ピナーで育ち、

32
00:01:22,200 --> 00:01:24,100
若いエルトンは演奏できるだろう
「スケーターズワルツ」

33
00:01:24,100 --> 00:01:26,100
わずか3歳でピアノを弾いていた。

34
00:01:26,100 --> 00:01:27,633
[陽気な音楽]

35
00:01:27,633 --> 00:01:29,200
[陽気なディスコミュージック]

36
00:01:29,200 --> 00:01:31,767
ナンに励まされて、彼は
奨学金を獲得し続けた

37
00:01:31,767 --> 00:01:34,100
王立音楽アカデミーにて。

38
00:01:34,100 --> 00:01:35,467
彼の初めてのパフォーマンス体験

39
00:01:35,467 --> 00:01:37,700
パブでピアノを弾いていました。

40
00:01:37,700 --> 00:01:39,367
数晩、
戦いが始まるだろう。

41
00:01:39,367 --> 00:01:40,500
それで、窓の外に出なければなりませんでした。

42
00:01:40,500 --> 00:01:41,867
皆さん、私はバカではありません。 （笑）

43
00:01:41,867 --> 00:01:42,700
[聴衆笑い]

44
00:01:42,700 --> 00:01:44,067
いや、いや、いや！

45
00:01:44,067 --> 00:01:45,200
[グラハム] 後はどっち
オルガン演奏につながった

46
00:01:45,200 --> 00:01:47,300
ブルーソロジーというバンドに所属。

47
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
* 戻ってきて、ベイビー

48
00:01:50,900 --> 00:01:53,367
[グラハム] でもそれは会議だった
執筆パートナー バーニー・トーピン

49
00:01:53,367 --> 00:01:55,733
それは変わるだろう
エルトンの命は永遠に。

50
00:01:55,733 --> 00:01:57,067
[聴衆の拍手]

51
00:01:57,067 --> 00:01:58,533
彼はおそらくそれ以上です
私よりも大切な

52
00:01:58,533 --> 00:02:01,267
彼は次のことを書かなければならないからです
音楽を書く前の言葉。

53
00:02:01,267 --> 00:02:02,500
* ああ、ああ、ああ

54
00:02:02,500 --> 00:02:04,633
[グラハム] 販売終了
3億枚のアルバム、

55
00:02:04,633 --> 00:02:06,133
彼は数え切れないほどの賞を受賞している

56
00:02:06,133 --> 00:02:09,633
グラミー賞5回を含む、5回
ブリット・アワード、ああ、そしてオスカー。

57
00:02:10,967 --> 00:02:11,900
人生で考えたこともなかった

58
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
私はこれらのいずれかを保持することになります。

59
00:02:13,400 --> 00:02:15,767
[グラハム] 人生を送っても
もっとカラフルでとんでもない

60
00:02:15,767 --> 00:02:18,733
彼のたくさんの衣装よりも、
サー・エルトンは音楽界のレジェンドです

61
00:02:18,733 --> 00:02:20,800
それが書いてある
有名になるためのマニュアル

62
00:02:20,800 --> 00:02:22,867
そして生き残った
物語を語るために。

63
00:02:22,867 --> 00:02:24,300
*もう一度愛してください

64
00:02:24,300 --> 00:02:25,833
[観客の歓声]

65
00:02:25,833 --> 00:02:27,367
伝説になりたい、
でも私はそうならないと思う

66
00:02:27,367 --> 00:02:29,333
なぜなら彼らは
とても、とても特別です。

67
00:02:31,900 --> 00:02:33,567
さて、まず第一に、
エルトン・ジョン卿、

68
00:02:33,567 --> 00:02:35,333
どうもありがとうございました
私たちをあなたの家にご招待します。

69
00:02:35,333 --> 00:02:37,100
-来てくれてありがとう。
-知っている！

70
00:02:37,100 --> 00:02:39,700
ここに住むことを想像してみてください。 （笑）

71
00:02:41,167 --> 00:02:43,700
思い当たるのですが、きっとこれでしょう
あなたにとってとても奇妙な時間でした、

72
00:02:43,700 --> 00:02:46,867
だってあなたはとても素晴らしい人だから、
次は何だ、そんなやつ。

73
00:02:46,867 --> 00:02:48,167
そしてここにあなたがいます、

74
00:02:48,167 --> 00:02:51,133
あなたはこれをすべてやっています
振り返ってみると。

75
00:02:51,133 --> 00:02:54,067
やっていることはなんと奇妙なことだろう
振り返ってみるとこれだけ？

76
00:02:54,067 --> 00:02:55,267
はい、その通りです。

77
00:02:55,267 --> 00:02:56,833
そこにお別れがある
ツアーもあるし、映画もあるし、

78
00:02:56,833 --> 00:02:58,100
そして、今度は本です。

79
00:03:00,800 --> 00:03:02,267
大丈夫でした。

80
00:03:02,267 --> 00:03:04,700
つまり、ほとんど見ない
戻ってきましたが、行かなければなりませんでした。

81
00:03:04,700 --> 00:03:05,933
もちろん、本に関しては、

82
00:03:05,933 --> 00:03:07,300
あなたは右に行かなければなりません
最初に戻る

83
00:03:07,300 --> 00:03:10,233
そしてそれは非常にカタルシスでした。

84
00:03:10,233 --> 00:03:13,100
ふと気づいたのですが
私は素晴らしい人生を送ってきました

85
00:03:13,100 --> 00:03:15,067
私は自分の人生を生きているので
こんなに速いスピードで

86
00:03:15,067 --> 00:03:17,267
時々あなたはただ行くこと
一つの事から次の事へ。

87
00:03:17,267 --> 00:03:19,733
そして、読んでみると、
本全体

88
00:03:19,733 --> 00:03:22,367
それが終わった後、私は
「全能の神よ！

89
00:03:22,367 --> 00:03:25,100
「もう一つ埋めることもできたかもしれない
300ページもあるよ。」

90
00:03:25,100 --> 00:03:28,333
でもそれはとても
知ってうれしい

91
00:03:28,333 --> 00:03:31,467
72歳の私にそれができる
本も映画も、

92
00:03:31,467 --> 00:03:33,300
そしてまた前に進みます。

93
00:03:33,300 --> 00:03:36,533
そして、私はこう言わなければなりません。
その本、面白いですよ

94
00:03:36,533 --> 00:03:39,633
そして異常な
そこに含まれる率直さの量。

95
00:03:39,633 --> 00:03:42,500
あなたですか、今は
それはすべて起こっている、

96
00:03:42,500 --> 00:03:44,933
あなたはどう思いますか
通りの見知らぬ人

97
00:03:44,933 --> 00:03:46,467
これらすべてを知っている
あなたについてのことは？

98
00:03:46,467 --> 00:03:47,800
私は気にしない。

99
00:03:47,800 --> 00:03:49,700
「癇癪と
ティアラ「何年も前に」

100
00:03:49,700 --> 00:03:52,633
そしてそれはかなりだった
あなたの顔に。

101
00:03:52,633 --> 00:03:54,167
それは気にしません。

102
00:03:54,167 --> 00:03:55,933
を行うことの要点
本も自伝も、

103
00:03:55,933 --> 00:03:57,433
できるだけ正直であることです
できる限り。

104
00:03:57,433 --> 00:03:59,067
したくなかった
何でもシュガーコートします。

105
00:03:59,067 --> 00:04:01,067
そして、それでも、読書
少年時代のあなたのこと、

106
00:04:01,067 --> 00:04:02,567
とてもありそうもないことのように思えましたが、

107
00:04:02,567 --> 00:04:03,500
-あの内気な少年。
-ああ、私は言いません

108
00:04:03,500 --> 00:04:04,733
ガチョウにブーイング。

109
00:04:04,733 --> 00:04:06,067
怖かった
自分の影のこと。

110
00:04:06,067 --> 00:04:07,500
怖かった
卵の殻を踏んでいます。

111
00:04:07,500 --> 00:04:08,967
いいえ。

112
00:04:08,967 --> 00:04:12,467
すべては私が去ったときに起こりました
初めて家に帰る

113
00:04:12,467 --> 00:04:14,833
そして私は正確に着ることができました
着たかったもの。

114
00:04:14,833 --> 00:04:18,100
突然解き放たれたみたいだった
いわば獣。

115
00:04:18,100 --> 00:04:20,467
そして私は十代を過ごしました
20代の数年間。

116
00:04:20,467 --> 00:04:21,933
うん。

117
00:04:21,933 --> 00:04:23,833
私と私の関係
母親は決して最高ではなかったが、

118
00:04:23,833 --> 00:04:27,067
でも少なくとも私たちは和解した
エンドに向かって。

119
00:04:27,067 --> 00:04:29,333
そして私が欲しかったのは、
彼女に言うチャンス

120
00:04:30,700 --> 00:04:32,933
私が彼女を愛していたことと、
感謝していたこと

121
00:04:32,933 --> 00:04:35,967
彼女がしてきたことすべてに対して、
そしてそれは難しかったです。

122
00:04:35,967 --> 00:04:37,767
二、三回は
私たちはお互いに会った

123
00:04:37,767 --> 00:04:39,300
簡単ではなかった、私にとってはそうではなかった

124
00:04:40,267 --> 00:04:41,767
彼女は変わらなかったから。

125
00:04:41,767 --> 00:04:46,733
しかし、私にとってそれは、
死ぬ前に彼女に告げた。

126
00:04:48,100 --> 00:04:50,233
もし私が前に彼女に言っていなかったら
彼女は私が彼女を愛していたために死んだ

127
00:04:50,233 --> 00:04:51,600
そして私はそれに感謝しました
彼女がやったことすべて、

128
00:04:51,600 --> 00:04:52,667
本当に気分が悪かったでしょう。

129
00:04:52,667 --> 00:04:53,900
うん。

130
00:04:53,900 --> 00:04:55,300
いや、言わなければなりません、
ただ一人の人間として、

131
00:04:55,300 --> 00:04:57,367
とても嬉しかったです
何らかのことがあったのですが--

132
00:04:57,367 --> 00:04:58,800
そうだ、あったはずだ。

133
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
誰かが話しているのを聞いていました
彼らの関係について

134
00:05:01,400 --> 00:05:03,867
彼女の父親と私と一緒に
と思いました。

135
00:05:03,867 --> 00:05:05,467
「お母さんに連絡を取らなければなりません。」

136
00:05:07,133 --> 00:05:08,600
物事はそうではありませんでした
良かったけど手を伸ばした

137
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
そしてオリーブ
支店は必要です。

138
00:05:10,300 --> 00:05:11,733
人を赦さなければなりません。

139
00:05:11,733 --> 00:05:14,600
それとも和解しようとする必要がある

140
00:05:14,600 --> 00:05:15,867
だった誰かと

141
00:05:15,867 --> 00:05:17,900
とてもそこにいます
初めの頃の私、

142
00:05:17,900 --> 00:05:19,967
そして私にたくさんのものをくれた人。

143
00:05:19,967 --> 00:05:23,067
そしてまた、彼女は明らかに
とても気難しい女性で、

144
00:05:23,067 --> 00:05:25,400
でも優しい女性
矛盾の。

145
00:05:25,400 --> 00:05:29,767
彼女はとても面白くて、
甘くて、そして本当に卑劣です。

146
00:05:29,767 --> 00:05:31,233
そう、それが彼女だったのだ。

147
00:05:31,233 --> 00:05:35,100
というか、もっとそう思います
彼女の人生の終わりに向けて

148
00:05:37,500 --> 00:05:39,133
彼女はさらに困難になった。

149
00:05:39,133 --> 00:05:40,767
それはなぜでしたか?

150
00:05:40,767 --> 00:05:42,400
わからない。

151
00:05:42,400 --> 00:05:46,067
彼女は同意しませんでした
シビルパートナーシップ。

152
00:05:46,067 --> 00:05:47,533
彼女はデイビッドを認めませんでした。

153
00:05:47,533 --> 00:05:50,967
彼女は誰のことも認めなかった
彼女よりも私に近かった。

154
00:05:50,967 --> 00:05:52,833
[グラハム] 彼女は嫉妬していましたか？

155
00:05:52,833 --> 00:05:54,933
分からない、分からない。

156
00:05:54,933 --> 00:05:57,700
ありがたかったこと
私の両親は両方とも

157
00:05:57,700 --> 00:06:00,533
彼らはその後別れたということ
恐ろしい結婚生活

158
00:06:00,533 --> 00:06:02,833
そして二人とも見つけた
彼らが愛する人々。

159
00:06:02,833 --> 00:06:04,500
そしてそれは私を幸せにします

160
00:06:04,500 --> 00:06:06,400
私の母はそれに値するから
彼女が愛する人を見つけるために、

161
00:06:06,400 --> 00:06:07,867
私の父もそうでした。

162
00:06:07,867 --> 00:06:10,333
そして、あなたは本当に素晴らしいものを持っていました
彼女と楽しい時間を過ごしてください。

163
00:06:10,333 --> 00:06:11,533
あなたは彼女をツアーに連れて行きました。

164
00:06:11,533 --> 00:06:13,367
という話があります
スタージェットの彼女

165
00:06:13,367 --> 00:06:15,633
彼女はただ興味があっただけだ
1本の映画を観ながら。

166
00:06:15,633 --> 00:06:17,600
そう、「ディープスロート」です。

167
00:06:17,600 --> 00:06:19,067
[グラハム] [笑い] なぜ彼女は

168
00:06:19,067 --> 00:06:20,267
-それを見たいですか？
-ええと、彼女はそれについて聞いていました、

169
00:06:20,267 --> 00:06:22,100
そして私は言いました、「見せられます」
よかったらあなたにあげますか？」

170
00:06:22,100 --> 00:06:23,600
"うん。"

171
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
それで、彼らは昼食をとっていたのですが、
彼女はそこに座って行っていました、

172
00:06:24,900 --> 00:06:28,467
-「まったく、それを見てください。」
-[グラハム笑い]

173
00:06:28,467 --> 00:06:30,133
私の母はとても楽しいかもしれません。

174
00:06:30,133 --> 00:06:32,700
そう、つまり、私のすべて
家族は笑いに基づいていた。

175
00:06:32,700 --> 00:06:35,867
私の叔父、私の叔母、私
お母さん、私の祖母。

176
00:06:35,867 --> 00:06:37,300
そして実際、私はそうではありませんでした
彼らの近くにあるもの

177
00:06:37,300 --> 00:06:39,600
母がまだ生きていた頃ですが、

178
00:06:41,933 --> 00:06:45,700
今、私には子供たちがいます、私の子供たち
私のいとこととても近いです

179
00:06:45,700 --> 00:06:50,267
そしてその子供たちのため
家族は大切です。

180
00:06:50,267 --> 00:06:52,067
たくさん笑いました
そしてたくさんの音楽。

181
00:06:52,067 --> 00:06:55,100
でもあなたは見ることについて話します
『ロケットマン』のあのシーン

182
00:06:55,100 --> 00:06:57,933
彼らがそれぞれに歌う場所
その他、ご存知のとおり、

183
00:06:57,933 --> 00:06:59,667
どれも知りませんでした
人々も私もすすり泣きました。

184
00:06:59,667 --> 00:07:02,133
ええ、私はそれを非常に見ました
映画の初期段階

185
00:07:02,133 --> 00:07:03,533
そして私は準備ができていませんでした。

186
00:07:03,533 --> 00:07:05,067
それらのそれぞれ
家族、

187
00:07:05,067 --> 00:07:07,833
私の祖母、私の
お父さん、お母さん、そして私自身、

188
00:07:09,067 --> 00:07:10,767
もう少し欲しかった
彼らの人生における愛

189
00:07:10,767 --> 00:07:13,567
そしてもう少し欲しかった
平和と調和。

190
00:07:13,567 --> 00:07:18,567
* 私は荷物が多すぎる

191
00:07:19,767 --> 00:07:24,400
* ああ、神様、私は見ました
交通量が多い *

192
00:07:25,167 --> 00:07:28,900
* でも愛が欲しい

193
00:07:28,900 --> 00:07:31,767
※種類が違うだけです

194
00:07:31,767 --> 00:07:34,833
*愛が欲しいのですが、愛はありません
私を打ち砕いてください *

195
00:07:34,833 --> 00:07:37,800
* 私を壊さないよ
私を囲い込みはしない*

196
00:07:37,800 --> 00:07:41,133
*私は愛が欲しいです
何かを意味します *

197
00:07:41,133 --> 00:07:43,167
* それは私が望む愛です

198
00:07:43,167 --> 00:07:45,667
*愛が欲しい

199
00:07:49,367 --> 00:07:52,067
[優しい音楽]

200
00:07:53,400 --> 00:07:54,633
明らかな人もいるよ

201
00:07:54,633 --> 00:07:56,333
影響を与えた人
あなたのパフォーマンススタイル、

202
00:07:56,333 --> 00:07:59,300
リトル・リチャードのように
そしてジェリー・リー・ルイス。

203
00:07:59,300 --> 00:08:01,667
について話してください
ウィニフレッド・アトウェル。

204
00:08:01,667 --> 00:08:05,200
ウィニフレッド・アトウェルは素晴らしかった、
彼女は私の最初のアイドルでした。

205
00:08:05,200 --> 00:08:07,400
そして彼女はこれでした
美しい、美しい。

206
00:08:07,400 --> 00:08:10,200
彼女はそうだったと思います
バジャン、よくわかりません。

207
00:08:10,200 --> 00:08:11,533
彼女は西インド諸島の女性でした。

208
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
彼女はこれを本物を買った
アップライトホンキートンクピアノ

209
00:08:15,300 --> 00:08:18,100
ジャンクショップではただで。

210
00:08:18,100 --> 00:08:20,800
そして彼女はそうするだろう
次のようなものを演奏します
ピアノのラグタイム、

211
00:08:20,800 --> 00:08:23,600
彼女はとても良い人でした
ラグタイムピアノ奏者。

212
00:08:23,600 --> 00:08:26,767
【陽気なピアノ曲】

213
00:08:29,867 --> 00:08:32,967
そして彼女はこの素晴らしいものを持っていました
顔を向ければ彼女はあなたに微笑むだろう

214
00:08:32,967 --> 00:08:34,267
そして私は彼女を死ぬほど愛しました。

215
00:08:34,267 --> 00:08:37,267
そして会わなければならなかった
オーストラリアにいる彼女。

216
00:08:37,267 --> 00:08:38,200
ああ、すごい！

217
00:08:38,200 --> 00:08:40,067
そして私たちは空港で会いました。

218
00:08:40,067 --> 00:08:42,600
そして彼女は私にコアラをくれました。
もちろん本物ではありません。

219
00:08:42,600 --> 00:08:45,200
[グラハムは笑う]

220
00:08:45,200 --> 00:08:48,667
そして彼女に出会えて本当に良かったです

221
00:08:48,667 --> 00:08:51,433
そして彼女にいくらかを伝えてください
彼女が私にとって意味したこと。

222
00:08:51,433 --> 00:08:55,667
そして彼女はクラシックを演奏しました
音楽、セミクラシック音楽、

223
00:08:55,667 --> 00:08:57,200
しかしその後、彼女はパブソングを演奏しました。

224
00:08:57,200 --> 00:08:58,833
そして彼女はかつて持っていました
これらすべての記録は、次のようになります。

225
00:08:58,833 --> 00:09:01,567
「パーティーをしましょうの巻」
ワン、ツー、スリー、フォー」。

226
00:09:01,567 --> 00:09:04,967
そしてもちろん、そのとき
パブで遊んだのですが、

227
00:09:04,967 --> 00:09:07,167
とてもありがたかったです
それは私がコピーしてたから

228
00:09:07,167 --> 00:09:09,367
そういったものすべて
アル・ジョルソンの曲、

229
00:09:09,367 --> 00:09:10,767
「オールド・ブル・アンド・ブッシュで」。

230
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
なぜそこにあったのか
家にピアノ？

231
00:09:12,167 --> 00:09:13,633
あなたたちは裕福な人ではなかったのですが、

232
00:09:13,633 --> 00:09:15,700
そしてピアノはとても
一種のステータスの高いもの。

233
00:09:15,700 --> 00:09:17,133
いや、アップライトピアノでした。

234
00:09:17,133 --> 00:09:18,767
私の叔母はピアノを弾きました

235
00:09:18,767 --> 00:09:20,333
そしていつもありました
家の中の音楽。

236
00:09:20,333 --> 00:09:21,900
それで、非常に幼い頃から、

237
00:09:21,900 --> 00:09:24,067
何を真似してみたのか
ラジオで聞きました。

238
00:09:24,067 --> 00:09:26,333
なぜそこにあったのか分かりません。

239
00:09:26,333 --> 00:09:28,733
そしてそれがあってよかった
なぜなら、もしそれがなかったら、

240
00:09:28,733 --> 00:09:31,067
私は向きを変えなかったでしょう
ありのままの自分になるために。

241
00:09:31,067 --> 00:09:33,767
[穏やかな明るい音楽]

242
00:09:33,767 --> 00:09:36,200
[グラハム] ピアノを弾く若い青年
レグ・ドワイトが名前を変えた

243
00:09:36,200 --> 00:09:39,600
1967年にエルトン・ヘラクレス・ジョンに、

244
00:09:39,600 --> 00:09:43,067
後はヘラクレスを選ぶ
「Steptoe And Son」の馬。

245
00:09:43,067 --> 00:09:44,400
[陽気なロックミュージック]

246
00:09:44,400 --> 00:09:45,933
* あなたを愛しています、ベイビー

247
00:09:45,933 --> 00:09:48,533
[グラハム] 彼にもかかわらず
1968年のソロデビューシングル、

248
00:09:48,533 --> 00:09:51,333
「I've Been Loving You」は失敗しました
チャートに火をつけます。

249
00:09:52,600 --> 00:09:55,433
* ダニエル、あなたはスターです

250
00:09:55,433 --> 00:09:57,167
[グラハム] 初期の
エルトンのキャリアは 70 年代に始まった

251
00:09:57,167 --> 00:09:59,500
わずか4年で素晴らしい成長を遂げます。

252
00:09:59,500 --> 00:10:04,500
私たちは今、これを宣言したいと思います
エルトン・ジョンウィーク！

253
00:10:05,233 --> 00:10:06,733
[観客の歓声]

254
00:10:06,733 --> 00:10:08,200
[グラハム] 彼は 12 をリリースしました
その10年間のスタジオアルバム

255
00:10:08,200 --> 00:10:11,400
「マッドマン・アクロス」を含む
ザ・ウォーター」、「ホンキー・シャトー」、

256
00:10:11,400 --> 00:10:14,333
そして「キャプテン・ファンタスティック」
ブラウン・ダート・カウボーイ」、

257
00:10:14,333 --> 00:10:17,233
文字列と一緒に
クラシックヒット曲の。

258
00:10:17,233 --> 00:10:19,667
[穏やかな明るい音楽]

259
00:10:19,667 --> 00:10:24,667
*私をもっと近くに抱きしめて小さなダンサー

260
00:10:25,833 --> 00:10:28,933
* ヘッドライトを数えます
高速道路上で *

261
00:10:28,933 --> 00:10:31,967
* いつだったか覚えています
ロックは若かった*

262
00:10:31,967 --> 00:10:34,633
* 私とスージーはとても楽しかったです

263
00:10:34,633 --> 00:10:36,367
* 私は雌犬です、私は雌犬です

264
00:10:36,367 --> 00:10:38,033
* ああ、あの雌犬が帰ってきた

265
00:10:38,033 --> 00:10:40,900
* 石のように冷静で、
実は*

266
00:10:40,900 --> 00:10:43,933
* 私は愚痴を言うことができます、私は愚痴を言うことができます
だって私はあなたよりも優れているから *

267
00:10:43,933 --> 00:10:47,767
* それが私の移動方法です
私がやっていること、ああ *

268
00:10:47,767 --> 00:10:49,933
[グラハム] 彼のショーマンシップ、
そして独特のスタイルセンス

269
00:10:49,933 --> 00:10:53,367
あっという間に伝説になった
大規模なソールドアウトコンサート

270
00:10:53,367 --> 00:10:55,933
自分の地位を固める
ロックンロールの歴史。

271
00:10:57,400 --> 00:11:00,167
それも25歳までに。

272
00:11:00,167 --> 00:11:01,467
*ウー

273
00:11:01,467 --> 00:11:03,400
* そして私はそう思う
長くなるよ *

274
00:11:03,400 --> 00:11:06,167
[グラハム] プライベートでは、エルトン
波瀾万丈の関係が始まった

275
00:11:06,167 --> 00:11:09,533
マネージャーのジョン・リード氏とともに、
ここでギターを弾いているのを見ましたが、

276
00:11:09,533 --> 00:11:12,600
この以前失われた「トップ」
オブ・ザ・ポップス」のパフォーマンス、

277
00:11:12,600 --> 00:11:14,300
47年間見られなかった。

278
00:11:14,300 --> 00:11:18,267
* 私はロケットマンです

279
00:11:18,267 --> 00:11:23,267
*燃え尽きるロケットマン
彼の導火線は一人でここにある *

280
00:11:26,633 --> 00:11:31,633
* そして、そうなると思います
お久しぶりです *

281
00:11:32,500 --> 00:11:34,067
ロケットマンは着陸した。

282
00:11:34,067 --> 00:11:38,100
すべては掲載された広告のおかげです
リバティ・レコードからNMEに掲載。

283
00:11:39,933 --> 00:11:41,667
たくさんあります
本の中のこと

284
00:11:41,667 --> 00:11:45,800
どこで話しますか
のランダム性
人生、もしものこと。

285
00:11:45,800 --> 00:11:47,800
似てないから
あなたはバーニー・トーピンに会いました、

286
00:11:47,800 --> 00:11:49,467
あなたが彼にぶつかったように、

287
00:11:49,467 --> 00:11:50,833
それはさらに大きかった
それよりはランダム。

288
00:11:50,833 --> 00:11:52,400
キスメットでした。

289
00:11:52,400 --> 00:11:55,367
NME の広告に返信しました
リバティ・レコードはこう言った、

290
00:11:55,367 --> 00:11:58,533
アメリカの記録を達成したのは誰ですか
イギリスで立ち上げた会社、

291
00:11:58,533 --> 00:12:00,067
アルベマール通りにありました。

292
00:12:00,067 --> 00:12:01,533
彼らは歌手を望んでいます
そしてソングライターたち。

293
00:12:01,533 --> 00:12:05,167
さて、私はバンドをやっていたのですが、
ブルーソロジー、そして私はうんざりしていました。

294
00:12:05,167 --> 00:12:07,067
私はこう思いました。
演奏するためにミュージシャンになる

295
00:12:07,067 --> 00:12:08,367
「食べている人たちへ
フィッシュアンドチップス。」

296
00:12:08,367 --> 00:12:09,867
もううんざりでした。

297
00:12:09,867 --> 00:12:11,967
しかし、私はこれに従った
レイ・ウィリアムズとの出会い、

298
00:12:11,967 --> 00:12:14,367
私は誰だったのか
会って、私は言いました、

299
00:12:14,367 --> 00:12:17,067
「私は歌えるし、
曲を書くことができ、

300
00:12:17,900 --> 00:12:19,400
でも歌詞は書けないんです。

301
00:12:19,400 --> 00:12:21,633
そしてもちろん、
当時はカセットがなかったので、

302
00:12:21,633 --> 00:12:24,767
すべてオープンリールだった
封筒の山にテープ。

303
00:12:24,767 --> 00:12:26,667
そして彼は与えることができたはずだ
封筒は何でもいいです。

304
00:12:26,667 --> 00:12:29,067
数ある封筒のうち、
バーニーわかりました。

305
00:12:29,067 --> 00:12:31,267
そうかもしれない
ひどい投げ手

306
00:12:31,267 --> 00:12:32,500
[グラハムは笑う]

307
00:12:32,500 --> 00:12:33,833
ポーツマスから
またはどこかのどこか。

308
00:12:33,833 --> 00:12:36,567
私はこれを素晴らしいものにしました
リンカンシャー出身の男。

309
00:12:36,567 --> 00:12:38,900
そして、それはありました
私の人生の多くの瞬間

310
00:12:38,900 --> 00:12:41,533
どこにそんなの
物事はカチッとはまりました。

311
00:12:41,533 --> 00:12:45,133
デビッドと出会い、得たもの
地味、子供がいる。

312
00:12:45,133 --> 00:12:47,100
かなり驚くべきことだ
何回

313
00:12:47,100 --> 00:12:48,600
それは私の人生で起こったことですが、

314
00:12:48,600 --> 00:12:51,800
私がいなかったらどこにあるのか
その決断を下し、

315
00:12:51,800 --> 00:12:54,233
私の人生にはなかっただろう
そのとおりになりました。

316
00:12:54,233 --> 00:12:55,633
そして、私はいつもこう思っていました、

317
00:12:55,633 --> 00:12:57,333
～についてあなたに話しています
音楽を書くプロセス

318
00:12:57,333 --> 00:12:58,867
彼がそうするから
歌詞を全部書いて、

319
00:12:58,867 --> 00:13:03,733
どういうわけかあなたが歌っていたことを
彼が感じていたことについて、

320
00:13:04,600 --> 00:13:05,900
あるいは彼は経験した。

321
00:13:05,900 --> 00:13:08,733
しかし、実際には彼は、
があなたのために書きました。

322
00:13:08,733 --> 00:13:10,367
つまり、「誰かが救った」
今夜のマイ・ライフ」、

323
00:13:10,367 --> 00:13:12,400
「オール・ザ・ナスティーズ」、「ホワイト」
レディホワイトパウダー」。

324
00:13:12,400 --> 00:13:14,167
彼はどれくらいの頻度でやりますか
それは、自分の人生に集中することですか？

325
00:13:14,167 --> 00:13:16,133
時々、
もちろん、全体

326
00:13:16,133 --> 00:13:18,767
「キャプテン・ファンタスティックと
ブラウン・ダート・カウボーイ」のアルバム、

327
00:13:18,767 --> 00:13:20,300
どの曲も私たちについてのものでした、

328
00:13:20,300 --> 00:13:22,600
だからこそそれは一つなのです
私のお気に入りのアルバムの。

329
00:13:22,600 --> 00:13:25,933
でも彼はそうする、そう、彼は
私のことをかなりたくさん書いてくれます。

330
00:13:25,933 --> 00:13:28,067
それは素晴らしいことです、なぜなら私は
何が得られるか決して分かりません。

331
00:13:28,067 --> 00:13:30,600
そして、私はしたくない
私が何を得るか知っています

332
00:13:30,600 --> 00:13:32,433
を手に入れるまで
歌詞が目の前にある。

333
00:13:32,433 --> 00:13:35,533
そして私はそれに手を置きました
キーボード、それから出発します。

334
00:13:35,533 --> 00:13:38,100
それは昔からずっと変わっていない
私たちが書いてきた50年間、

335
00:13:38,100 --> 00:13:41,100
それが続くのです
それは私にとってとても興味深いです。

336
00:13:41,100 --> 00:13:42,333
「Your Song」について話しましょう。

337
00:13:42,333 --> 00:13:45,333
という曲でした
二人の人生を変えました。

338
00:13:45,333 --> 00:13:48,400
その瞬間を知っていましたか
あなたがそれを書いたでしょう、

339
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
これは何か別のものですか？

340
00:13:50,200 --> 00:13:52,067
ええ、そうなると思っていました。

341
00:13:52,067 --> 00:13:53,467
私たちは「Skyline Pigeon」を書きました。

342
00:13:53,467 --> 00:13:55,500
本当に素敵でした
「エンプティ・スカイ」の曲。

343
00:13:55,500 --> 00:13:57,067
しかし、これは。

344
00:13:57,067 --> 00:13:59,300
そして映画の中でそれは
かなり正確な説明

345
00:13:59,300 --> 00:14:00,267
それがどのように行われたかについて。

346
00:14:01,567 --> 00:14:05,300
そして私は彼を呼んで、そして
「これを聞いてください」

347
00:14:05,300 --> 00:14:09,333
* そして、みんなに伝えることができます

348
00:14:09,333 --> 00:14:12,700
* これはあなたの歌です

349
00:14:12,700 --> 00:14:17,700
※かなり簡単かもしれません
でも今はそれが終わった *

350
00:14:19,933 --> 00:14:23,600
* 気にしないでいただければ幸いです、
気にしないでいただければ幸いです *

351
00:14:23,600 --> 00:14:28,167
* 言葉に書き留めたこと

352
00:14:28,167 --> 00:14:32,467
* 人生はなんて素晴らしいのでしょう

353
00:14:32,467 --> 00:14:36,133
* あなたが世界にいる間

354
00:14:37,467 --> 00:14:40,367
異常だよ、あれは
私たちに自信を与えてくれました、

355
00:14:40,367 --> 00:14:42,433
そしてそれはそうでした
間違いなくターニングポイント。

356
00:14:42,433 --> 00:14:43,667
私たちは知りませんでした
ヒットするだろう、

357
00:14:43,667 --> 00:14:45,467
しかし、私たちは知っていました
何かに取り組んでいました。

358
00:14:45,467 --> 00:14:46,633
でも、それは気になりませんか？

359
00:14:46,633 --> 00:14:47,933
とてもたくさんの人がいるから
その曲をカバーします。

360
00:14:47,933 --> 00:14:49,767
人が好きですか
その曲をカバーしていますか？

361
00:14:49,767 --> 00:14:51,400
私は誰でも愛しています
私たちの曲をカバーしています。

362
00:14:51,400 --> 00:14:54,667
私たちはかなりひどいものとして始まりました
他の人のためのソングライター。

363
00:14:54,667 --> 00:14:58,400
それで、人々がカバーするとき、
あなたの歌、それは褒め言葉です。

364
00:14:58,400 --> 00:15:00,800
エレベーターに乗ってもいいよ
「ダニエル」と聞くと

365
00:15:00,800 --> 00:15:01,900
「ああ、私が書いたんだ！」と思います。

366
00:15:01,900 --> 00:15:03,067
[グラハムは笑う]

367
00:15:03,067 --> 00:15:04,200
あるいは「誰が嫌な奴だ」
これを書いたのは誰ですか？

368
00:15:04,200 --> 00:15:05,067
「私です！」

369
00:15:06,133 --> 00:15:07,700
でもそれはいつも褒め言葉です。

370
00:15:07,700 --> 00:15:10,300
曲を書くなら
そして誰かがそれを記録し、

371
00:15:10,300 --> 00:15:13,567
どんなに良くても悪くても
つまり、スリルが得られます。

372
00:15:13,567 --> 00:15:15,733
あなたは自分自身の分を果たしました
マーブル・アーチ・レコードのカバー。

373
00:15:15,733 --> 00:15:17,167
[エルトン] はい。

374
00:15:17,167 --> 00:15:18,900
-ありそうもないことをいくつか教えてください--
-ああ、とても面白かったです。

375
00:15:18,900 --> 00:15:20,400
ありそうもないことのいくつか
あなたが歌った曲！

376
00:15:20,400 --> 00:15:22,400
昔はたくさん稼いでいた
セッションでプレーするお金。

377
00:15:22,400 --> 00:15:24,600
私はホリーズで演奏しました、「彼は
重くないよ、彼は私の兄弟だよ。」

378
00:15:24,600 --> 00:15:27,167
バロンナイツでプレイしてきました
レコード、足場レコード、

379
00:15:27,167 --> 00:15:29,167
トム・ジョーンズのレコード、私は歌い続けた。

380
00:15:29,167 --> 00:15:31,067
それから私はこれをやっていました
マーブル・アーチ・レコードのこと

381
00:15:31,067 --> 00:15:34,467
以前は安くやっていた
すべてのポップヒットのバージョン。

382
00:15:34,467 --> 00:15:36,767
そして、私たちはそれを以前は行っていました
マーブル アーチのパイ スタジオ、

383
00:15:36,767 --> 00:15:39,833
そして私たちはかつて
カバーをやらなければいけない。

384
00:15:39,833 --> 00:15:41,433
最初のことの 1 つ
私がやったのは「Back Home」でした。

385
00:15:41,433 --> 00:15:42,700
イングランドワールドカップ。

386
00:15:42,700 --> 00:15:44,167
* 帰宅

387
00:15:44,167 --> 00:15:46,233
あなたは歌い始めると、
笑いながら床に倒れる。

388
00:15:46,233 --> 00:15:48,067
私は「によって保存されました」をしました
ビージーズの「ベル」

389
00:15:48,067 --> 00:15:49,867
入手できなかった場所
声が合ったので行きました。

390
00:15:49,867 --> 00:15:52,833
-* ベルによって保存されました
-[グラハム笑い]

391
00:15:52,833 --> 00:15:54,133
そしてこのテイクの終わりまでに、

392
00:15:54,133 --> 00:15:57,067
私の首は約でした
5インチ幅が広い。

393
00:15:57,067 --> 00:15:59,067
そして彼らはそのうちの一部でした
最高の思い出

394
00:15:59,067 --> 00:16:00,400
実は私が大切にしているもの。

395
00:16:01,400 --> 00:16:02,733
何か理解できませんでした。

396
00:16:02,733 --> 00:16:05,833
映画の中にあるのは知っていますが、
でもあなたの大成功

397
00:16:06,667 --> 00:16:07,967
アメリカに来ました。

398
00:16:07,967 --> 00:16:10,167
に行きました
LAのトルバドゥールクラブ、

399
00:16:10,167 --> 00:16:12,367
そこで遊んだのよ、私は
信じられないほどのレビューをもらいました

400
00:16:12,367 --> 00:16:13,933
LAタイムズに
ロバート・ヒルバーンより、

401
00:16:13,933 --> 00:16:16,767
どのようなスプレッドですか
全国各地で。

402
00:16:16,767 --> 00:16:20,067
*セニョリータはギターを弾く

403
00:16:20,067 --> 00:16:23,433
* あなたのためだけに演奏します

404
00:16:23,433 --> 00:16:26,867
※ロザリオが壊れてしまいました

405
00:16:26,867 --> 00:16:31,100
*私のビーズはすべて持っています
すり抜けた *

406
00:16:31,100 --> 00:16:33,733
とても助かりました、それは
ターボブーストを与えてくれました。

407
00:16:33,733 --> 00:16:35,067
-行きたくなかったのですね。
-行きたくなかった。

408
00:16:35,067 --> 00:16:36,900
いや、思ってた
行くには早すぎた。

409
00:16:36,900 --> 00:16:39,733
私はたくさんの愚か者を作ってきた
私の人生におけるそのような決断

410
00:16:39,733 --> 00:16:41,700
そして私はこう思いました。
行く時間が悪いよ」

411
00:16:41,700 --> 00:16:43,067
だって私たちはただだった
評判を得る

412
00:16:43,067 --> 00:16:44,900
そしてイングランドでプレーし、
しかし私は間違っていました。

413
00:16:44,900 --> 00:16:47,067
でも、私はあなたが得るのが大好きです
LAXで飛行機から降りたところ

414
00:16:47,067 --> 00:16:50,433
そしてアメリカ人が
本当にこれを狙っていた。

415
00:16:50,433 --> 00:16:52,833
ええ、でも会えましたよ
ロンドン交通バスで、

416
00:16:52,833 --> 00:16:55,900
古いもの、二階建てのもの、
約4時間かかりました

417
00:16:55,900 --> 00:16:59,900
サンセットストリップに行くには、
私たちは14時間飛行していました。

418
00:16:59,900 --> 00:17:01,067
そして私はこう思いました、「私はそれを手に入れるつもりです」

419
00:17:01,067 --> 00:17:02,600
「素敵なキャデラックに乗って」
とか。

420
00:17:02,600 --> 00:17:04,100
いや！

421
00:17:04,100 --> 00:17:06,867
それは素晴らしいアイデアでした、そしてそれは
私たちに多くの宣伝をもたらしました。

422
00:17:06,867 --> 00:17:09,333
しかし、到着するとすぐに、
サンセットストリップ、魔法のようでした

423
00:17:09,333 --> 00:17:10,767
見えたから
まさにそうであったように

424
00:17:10,767 --> 00:17:12,667
「ビバリーヒルビリーズ」について。

425
00:17:12,667 --> 00:17:14,400
-神に感謝して、行ってきました。
-うん。

426
00:17:14,400 --> 00:17:19,367
そして、これほど巨大なようです
あなたの人生に急ぐと、突然

427
00:17:19,367 --> 00:17:23,733
あなたは成功しました、あなたは
有名になったら恋に落ちます。

428
00:17:23,733 --> 00:17:27,100
私の人生には何もないようです
長い時間がかかった

429
00:17:27,100 --> 00:17:28,900
一度成功し始めたら。

430
00:17:30,600 --> 00:17:32,900
まるで核のようだった
爆弾が爆発する。

431
00:17:32,900 --> 00:17:34,133
私たちはとてもたくさんの仕事をしました。

432
00:17:34,133 --> 00:17:35,767
私たちはツアーをしました、私たちはしました
年間にたくさんのアルバム。

433
00:17:35,767 --> 00:17:37,400
私たちはラジオ番組やテレビ番組をやりました。

434
00:17:38,500 --> 00:17:40,433
大変な作業でした、
しかし、私たちはそれが大好きでした。

435
00:17:40,433 --> 00:17:43,100
そしてその仕事はそうではなかった
私にとっては問題です。

436
00:17:43,100 --> 00:17:46,067
勢いとアドレナリン
あなたにたくさんのものを与えます。

437
00:17:46,067 --> 00:17:50,133
そして頂上にいるとき
波に合わせて進みます。

438
00:17:50,133 --> 00:17:53,433
そして、あなたはとてもそうだったので、
ジョン・リードに公然と恋心を抱いている

439
00:17:53,433 --> 00:17:54,700
そして関係の中で
ジョン・リードと、

440
00:17:54,700 --> 00:17:56,600
業界は何だったのか
それに対する反応はどうですか？

441
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
彼らはこんな感じだったのでしょうか？
「ああ」、それとも彼らはこう思いましたか？

442
00:17:58,400 --> 00:18:00,133
「まあ、黙ってれば
それについては、大丈夫ですよ？」

443
00:18:00,133 --> 00:18:01,567
誰もそれについて書いたことはありません。

444
00:18:01,567 --> 00:18:02,700
実際、私がいたとき、
クリフ・ジャーによるインタビュー

445
00:18:02,700 --> 00:18:05,067
1976年のローリングストーン誌で、

446
00:18:05,067 --> 00:18:07,333
彼は言った、「聞いてみるよ
質問ですが、もしよかったら、

447
00:18:07,333 --> 00:18:08,767
「私が回します
テープレコーダーの電源を切ってください。」

448
00:18:08,767 --> 00:18:10,600
そして私は言いました、「私は何を知っていますか
あなたは私に尋ねるでしょう。」

449
00:18:10,600 --> 00:18:13,367
そして彼は私にこう尋ねました
という質問に、私は「はい」と答えました。

450
00:18:13,367 --> 00:18:15,567
私は逃げ出したと思います
と噛みつき、私はバイセクシャルだと言いました。

451
00:18:15,567 --> 00:18:18,600
でも、みんながいると思うよ
業界は私が同性愛者であることを知っていました。

452
00:18:18,600 --> 00:18:20,633
ゲイクラブに行きました。

453
00:18:20,633 --> 00:18:22,700
私はディバインと友達でした。

454
00:18:22,700 --> 00:18:26,600
ジョン・リードは伝説的人物だった
ロンドン在住のゲイ。

455
00:18:28,067 --> 00:18:29,667
初めて一緒に引っ越したとき
ジョン、ロンドンの人たちはこう言いました。

456
00:18:29,667 --> 00:18:32,067
「神様、あなたはこうするかもしれません
ネオンサインもつけてね

457
00:18:32,067 --> 00:18:33,700
「上に
バッキンガム宮殿。」

458
00:18:35,333 --> 00:18:37,700
私たちはとても有名でした
当時の同性カップルは、

459
00:18:37,700 --> 00:18:40,800
そしてそれは奇跡だった
前にそれについて書きました。

460
00:18:40,800 --> 00:18:43,267
それでもあなたはオープンだった
ご家族と一緒に。

461
00:18:43,267 --> 00:18:46,800
私はあなたのことが本当に好きです、まあ、
あなたのカミングアウトの話、

462
00:18:46,800 --> 00:18:48,433
そして選択を迫られました。

463
00:18:48,433 --> 00:18:50,767
あなたが行くつもりだった夜
両親のところに出てきて、

464
00:18:50,767 --> 00:18:52,067
あなたはチケットを持っていました--

465
00:18:52,067 --> 00:18:54,400
リベラーチェと私に会いに
行かなかった、ジョンは行った。

466
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
どっちだっただろう
出てきそうな感じだったので、

467
00:18:55,600 --> 00:18:57,300
-確かに！ （笑）
-知っていますが、知りませんでした。

468
00:18:57,300 --> 00:18:58,800
ただ手に入れたかっただけです
それは終わって終わった、

469
00:18:58,800 --> 00:19:02,500
そしてお母さんに電話して、
会話にはそんなことがあった。

470
00:19:03,800 --> 00:19:05,933
そしてもちろん、
リベラーチェでした。 [笑い]

471
00:19:05,933 --> 00:19:07,433
それはパラディウムでした、

472
00:19:07,433 --> 00:19:08,367
彼はでコンサートをやっていた
パラディウム、彼は行こうとしていた、

473
00:19:08,367 --> 00:19:10,400
「エルトン・ジョン、あなたがここにいるのは知っています！

474
00:19:10,400 --> 00:19:11,867
「立って、電気をつけて。

475
00:19:11,867 --> 00:19:13,633
「彼がどこにいるか見てみましょう！」

476
00:19:13,633 --> 00:19:15,200
そして、まるで、私はそこにいないのです。

477
00:19:15,200 --> 00:19:17,133
私は「ああ、ああ」と思いました。
ジョン・リードが帰宅してこう言いました。

478
00:19:17,133 --> 00:19:19,067
「ああ、あなたは私を置いていったのね
今夜はクソだ！」

479
00:19:19,067 --> 00:19:21,167
[グラハムは笑う]

480
00:19:21,167 --> 00:19:23,900
でもそれは私がただのことでした
私の邪魔から抜け出したかった。

481
00:19:23,900 --> 00:19:25,833
そして私はリベラーチェを愛していましたが、
そして私はリベラーチェが大好きでした、

482
00:19:25,833 --> 00:19:28,400
ただ思ったのですが、「私は
今夜は家にいるつもりです

483
00:19:28,400 --> 00:19:29,967
「そしてこれを終わらせてください
そして終わりました。」

484
00:19:29,967 --> 00:19:31,633
でもあなたはリベラーチェに会った
後でね？

485
00:19:31,633 --> 00:19:33,700
ああ、リベラーチェが大好きだった
彼は素晴らしかった。

486
00:19:33,700 --> 00:19:35,633
ロイヤルもやったよ
一緒にバラエティ番組をやる。

487
00:19:35,633 --> 00:19:39,700
そして私には素晴らしいものが2つありました
ルレックス燕尾服スーツを作りました。

488
00:19:39,700 --> 00:19:40,867
私は思った、「彼に見せてやろう。

489
00:19:40,867 --> 00:19:42,567
「彼に見せてあげるよ。」

490
00:19:42,567 --> 00:19:44,533
それで、私は座っています
そこに彼が入ってきます。

491
00:19:44,533 --> 00:19:46,233
そして、彼が入ってくる前に、

492
00:19:46,233 --> 00:19:49,467
トランクの後にトランクがありました
衣類のトランクの後。

493
00:19:49,467 --> 00:19:52,567
[明るい音楽]

494
00:19:52,567 --> 00:19:53,800
[聴衆笑い]

495
00:19:53,800 --> 00:19:55,467
吹き方の話
水から出た私。

496
00:19:56,833 --> 00:20:01,367
そして彼はとても素晴らしく面白かったので、
そしてとても甘くてとても素敵です。

497
00:20:01,367 --> 00:20:02,600
そして彼がサインしたとき
彼のサイン、

498
00:20:02,600 --> 00:20:04,800
それは形でした
グランドピアノの。

499
00:20:04,800 --> 00:20:07,300
-それは上品ですね。 （笑）
-素晴らしいですね。

500
00:20:07,300 --> 00:20:08,533
そして彼は指輪をつけて遊んだ

501
00:20:08,533 --> 00:20:10,033
決して一緒には遊べない
私の指にはめた指輪。

502
00:20:10,033 --> 00:20:12,467
そして彼とファッツ・ドミノは
いつも遊んでいた二人

503
00:20:12,467 --> 00:20:13,800
たくさんの指輪をつけて。

504
00:20:13,800 --> 00:20:15,033
それはできません。

505
00:20:15,033 --> 00:20:17,367
でも彼はそうしました、そして私はただ、
「彼はどうやってそんなことをしたのですか？」

506
00:20:17,367 --> 00:20:19,833
彼はスタイルに影響を与えましたか？

507
00:20:19,833 --> 00:20:21,633
彼はあなたのうちの一人でしたか？
スタイルの影響？

508
00:20:22,967 --> 00:20:24,833
当時ではありませんでしたが、明らかに、
人々はいつもこう言いました、

509
00:20:24,833 --> 00:20:26,433
「神様、見てください、彼はとてもリベラーチェです。」

510
00:20:26,433 --> 00:20:27,767
聞いてください、私はピアノの前で立ち往生していました。

511
00:20:27,767 --> 00:20:29,400
私はミック・ジャガーではなかった、
私はロッド・スチュワートではなかった、

512
00:20:29,400 --> 00:20:33,000
私はデヴィッド・ボウイではなかった、
私はマーク・ボランではなかった。

513
00:20:33,000 --> 00:20:37,133
それで、自由を手に入れたので、
私がやりたかったことをするために、

514
00:20:37,133 --> 00:20:38,667
衣服に関して言えば、

515
00:20:38,667 --> 00:20:41,167
もう少し頑張らなければならなかった
私の衣装では素晴らしい、

516
00:20:41,167 --> 00:20:42,333
そして私もそうなりたかった。

517
00:20:42,333 --> 00:20:43,933
バーニーが私にそうなってほしかったわけではありませんが、

518
00:20:43,933 --> 00:20:45,833
そして多くの人が思った
それは音楽から奪い去った

519
00:20:45,833 --> 00:20:48,700
音楽がとても素晴らしかったから
真剣で、素晴らしい音楽でした

520
00:20:48,700 --> 00:20:50,933
でも私はボールを持っていただけだった。

521
00:20:50,933 --> 00:20:55,900
それで、私はそれができると思います
間に描かれた類似点であること

522
00:20:57,067 --> 00:20:58,633
彼の華やかさ
そして私の華やかさ。

523
00:20:58,633 --> 00:21:00,900
そしてもちろん衣装も
ますますとんでもなくなった

524
00:21:00,900 --> 00:21:02,167
時間が経つにつれて。

525
00:21:02,167 --> 00:21:03,400
ボブを卒業しました
最後はマッキー。

526
00:21:04,600 --> 00:21:07,133
そして満席になりました
メダルに向けてペダルを踏みます。

527
00:21:07,133 --> 00:21:09,800
入口について教えてください
ハリウッドボウルにて。

528
00:21:09,800 --> 00:21:12,467
だってあなたは本当に
ボートを押し出した。

529
00:21:12,467 --> 00:21:14,067
さて、ハリウッドボウルでプレイする

530
00:21:14,067 --> 00:21:17,533
私のキャリアの中で大きな瞬間でした、
そして私たちは以前にこれを計画しました。

531
00:21:17,533 --> 00:21:19,433
あるだろう
5台のグランドピアノ、

532
00:21:19,433 --> 00:21:20,933
モックアップされたグランドピアノ、

533
00:21:20,933 --> 00:21:23,533
そして彼らはE、L、
彼らがオープンしたときのT、O、N。

534
00:21:23,533 --> 00:21:24,800
中には鳩がいました。

535
00:21:26,167 --> 00:21:28,767
そして、それは素晴らしいことだと思いました
リンダ・ラブレスがいる

536
00:21:28,767 --> 00:21:30,233
私を紹介してください。

537
00:21:30,233 --> 00:21:32,700
-あなたのお母さんの友達。
-私の母の友人です、はい。

538
00:21:32,700 --> 00:21:35,500
（笑）「すごいね
コーチ」と彼らが言うように！

539
00:21:35,500 --> 00:21:37,900
[グラハムは笑いながら]

540
00:21:37,900 --> 00:21:41,767
それで、友人のトニー・キング、
彼はリンダ・ラブレスを紹介した。

541
00:21:41,767 --> 00:21:45,400
そして、私はこれを持ってやって来ました
巨大なマラブーの羽の衣装

542
00:21:45,400 --> 00:21:47,767
階段を下りて、
とてもキャンプでした。

543
00:21:47,767 --> 00:21:50,400
[ファンファーレ音楽]

544
00:22:00,700 --> 00:22:02,867
[観客の歓声]

545
00:22:02,867 --> 00:22:04,900
そしてもちろん、
その時までに鳩たちは、

546
00:22:04,900 --> 00:22:06,567
みんな眠っていた。

547
00:22:06,567 --> 00:22:07,833
それで、ジョン・リードがこう言ったのを覚えています。

548
00:22:07,833 --> 00:22:09,100
「ああ、なんてことだ、
鳩は準備ができていません！」

549
00:22:09,100 --> 00:22:10,600
[グラハムは笑いながら]

550
00:22:10,600 --> 00:22:11,967
そして、これらのかわいそうな鳩たちは、
空中に突き上げられ、

551
00:22:11,967 --> 00:22:13,933
彼らは半分眠っている
空中で目覚めた。

552
00:22:15,167 --> 00:22:16,733
でもそれは大きかった
私のキャリアの中でのポイント、

553
00:22:16,733 --> 00:22:18,500
そしてそれが本当の始まりだった

554
00:22:18,500 --> 00:22:20,733
華やかな
私がやったことを示しています。

555
00:22:20,733 --> 00:22:22,200
振り返ってみると、
衣装はありますか

556
00:22:22,200 --> 00:22:25,767
後悔しているか、どんな服装でも
特に愛していますか？

557
00:22:25,767 --> 00:22:28,100
何も後悔していない
実際、それらのうち。

558
00:22:28,100 --> 00:22:30,133
そういうのもあったよ
やりすぎでした。

559
00:22:30,133 --> 00:22:32,300
しかし、私は覚えています
オーストラリアツアー、

560
00:22:32,300 --> 00:22:34,467
オーケストラツアーを行ったとき、

561
00:22:34,467 --> 00:22:36,500
そして私は出てきました
オーケストラの後半、

562
00:22:36,500 --> 00:22:39,433
モーツァルトの衣装を着て、
前半はパンクウィッグで

563
00:22:39,433 --> 00:22:43,200
そして、いいえ、それがすべてでした
プロセスの一部

564
00:22:43,200 --> 00:22:45,567
私が知っていること
基本的に私は誰だったんだ！

565
00:22:45,567 --> 00:22:47,067
物事には意味がありません。

566
00:22:47,067 --> 00:22:49,300
セントラルにあった気がする
パーク、ドナルドダックの衣装。

567
00:22:49,300 --> 00:22:50,733
試着したこともなかったのですか？

568
00:22:50,733 --> 00:22:52,467
いいえ、しませんでした、しませんでした
それを実行してください。

569
00:22:52,467 --> 00:22:54,100
ということで、ステージから降ります

570
00:22:54,100 --> 00:22:57,500
そして私はに変わっています
アンコールにはドナルドダック。

571
00:22:57,500 --> 00:22:59,067
そしてボブ・ハレー、
とても面白かった人、

572
00:22:59,067 --> 00:23:00,933
私のパーソナルアシスタント
当時、

573
00:23:00,933 --> 00:23:02,733
素晴らしいユーモアのセンス。

574
00:23:02,733 --> 00:23:04,933
腕を通した
足の穴、

575
00:23:04,933 --> 00:23:06,967
何時までに私たちは
笑いながら泣いている。

576
00:23:06,967 --> 00:23:08,900
そして、ついに私は、
足ひれを履いた

577
00:23:08,900 --> 00:23:11,833
そして私はピアノの前に座った
そしてお尻はとても大きかった

578
00:23:11,833 --> 00:23:14,067
本当にできなかったこと
ピアノの前にきちんと座ってください。

579
00:23:14,067 --> 00:23:15,533
そしてピアノから立ち上がった

580
00:23:15,533 --> 00:23:17,667
ステージを横切って歩く
そして足ひれを踏ん張ります。

581
00:23:17,667 --> 00:23:19,067
それは完全でした。

582
00:23:19,067 --> 00:23:20,100
ご存知のとおり、それは 1 つです
それらのものの

583
00:23:20,100 --> 00:23:21,567
試運転をする必要があります。

584
00:23:21,567 --> 00:23:24,400
しませんでしたが、そうなります
物語はさらに良くなる

585
00:23:24,400 --> 00:23:25,700
私たちがそうだったから
舞台裏で泣いている。

586
00:23:25,700 --> 00:23:27,767
誰かが行ってたけど、
「急いで、急いで、

587
00:23:27,767 --> 00:23:28,700
「みんないなくなるよ！」

588
00:23:28,700 --> 00:23:29,967
そこには50万人がいた。

589
00:23:29,967 --> 00:23:31,400
「彼らは去っていくだろう、
彼らは去ってしまうだろう！」

590
00:23:31,400 --> 00:23:32,700
そして、私たちがもっと
それを着てみましたが、

591
00:23:32,700 --> 00:23:34,400
ますます着れなくなりました。

592
00:23:34,400 --> 00:23:37,467
そして私たちは泣いていました
笑いながら、そして
ついに出てきました。

593
00:23:37,467 --> 00:23:38,900
とてもとても面白かったです。

594
00:23:40,200 --> 00:23:42,700
パニックになっていましたが、
も笑ってます。

595
00:23:42,700 --> 00:23:44,167
さて、見た目に関して言えば、

596
00:23:44,167 --> 00:23:46,333
その中の一つが
映画の中で取り上げられており、

597
00:23:46,333 --> 00:23:48,900
とても面白いことに
ところで、あなたの髪です。

598
00:23:48,900 --> 00:23:50,567
それは決断だったのか
ある意味行きます、

599
00:23:50,567 --> 00:23:52,300
「そうだ、行くよ
このことについて話すために。」

600
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
映画の中で母はこう言いました。

601
00:23:53,300 --> 00:23:54,233
20歳になったらハゲてるだろうって。

602
00:23:54,233 --> 00:23:55,867
まあ、20歳の時点ではまだハゲてなかった

603
00:23:55,867 --> 00:23:57,700
しかし多かれ少なかれ
30、それは進んでいた。

604
00:23:59,433 --> 00:24:02,067
そして、私はそうであるのが好きではありません
ハゲてる、シュレックに似てる、

605
00:24:02,067 --> 00:24:03,367
そして私はそれが好きではありません。

606
00:24:03,367 --> 00:24:05,867
そこで、自毛植毛をしたのですが、
それはうまくいきませんでした。

607
00:24:05,867 --> 00:24:08,433
それは
初期のルイ・パスツール

608
00:24:08,433 --> 00:24:09,967
植毛バージョン！
-[グラハム笑い]

609
00:24:09,967 --> 00:24:11,333
タブロイド紙があった
ストーリー、ありませんでしたか、

610
00:24:11,333 --> 00:24:12,467
それを逆さまに置くと

611
00:24:12,467 --> 00:24:14,067
-それとも何か？
-はい、はい、なんとまあ。

612
00:24:14,067 --> 00:24:16,567
そしてそれから
本当に機能しませんでした。

613
00:24:16,567 --> 00:24:19,567
でも、薬は間違いない
彼らも助けませんでした。

614
00:24:19,567 --> 00:24:22,367
それで、私は決めました
かつらをかぶること。

615
00:24:22,367 --> 00:24:24,400
私が最初に持っていたウィッグは
とても悪い、覚えています

616
00:24:25,833 --> 00:24:30,067
出てきたときのレビュー
フレディ・マーキュリー・コンサート

617
00:24:30,067 --> 00:24:32,967
ウェンブリーで、出てきたって言った
頭にリスの死骸が乗っている。

618
00:24:32,967 --> 00:24:34,167
しかし、振り返ってみると、

619
00:24:34,167 --> 00:24:35,433
それは死んだように見えた
実はリス。

620
00:24:35,433 --> 00:24:36,867
死んだモグラのようなものです。

621
00:24:38,767 --> 00:24:42,067
そしてそれは得られました
年月が経つにつれて良くなります。

622
00:24:42,067 --> 00:24:45,433
そしてからかわれました
たくさん、容赦なく
それに関する紙。

623
00:24:45,433 --> 00:24:46,633
今はとても満足しています。

624
00:24:46,633 --> 00:24:48,700
良さそうですね、私は
とても満足しています。

625
00:24:48,700 --> 00:24:51,433
はい、ハゲていますが、
ハゲるのは好きじゃない、

626
00:24:51,433 --> 00:24:52,900
それで、カツラをかぶっています。

627
00:24:52,900 --> 00:24:56,100
あなたはあなたについての物語を語ります
侵入があったと思った。

628
00:24:56,100 --> 00:24:57,633
-アトランタにいたと思います。
-何てことだ。

629
00:24:57,633 --> 00:24:59,533
私は私の中にいた
アトランタのアパート。

630
00:25:00,900 --> 00:25:04,167
そして髪を脱いだ
そしてそれを私のベッドのそばに置きました。

631
00:25:05,533 --> 00:25:08,267
そして私は眠りに落ちて、
突然物音が聞こえます。

632
00:25:08,267 --> 00:25:11,100
そして私はこう言いました、「ああ、クソ、
強盗に遭うよ。」

633
00:25:11,100 --> 00:25:16,100
それで、ライトをつけて、
廊下に飛び出した。

634
00:25:17,233 --> 00:25:18,167
そして私が得ていたように
廊下で、

635
00:25:18,167 --> 00:25:19,633
「あ、髪の毛が生えてない！」

636
00:25:19,633 --> 00:25:22,267
それで、戻ってそれを置きました
点灯すると水漏れが発生していました。

637
00:25:22,267 --> 00:25:24,367
つまりメンテナンスは2回ある
下の階の人たち。

638
00:25:24,367 --> 00:25:26,833
ところが、帰ってきたら、
そしてトイレに行きました

639
00:25:26,833 --> 00:25:29,100
そして私は自分自身を見つめました、
上下逆さまに貼ってみたのですが、

640
00:25:29,100 --> 00:25:31,100
あるいは逆さまではなく、
しかし、後ろから前へ。

641
00:25:31,100 --> 00:25:32,400
そして私はフランキー・ハワードに似ていました

642
00:25:32,400 --> 00:25:34,133
本当に本当に最悪の日に。

643
00:25:34,133 --> 00:25:36,067
それで、何があるかは神のみぞ知るです
彼らは思ったに違いない

644
00:25:36,067 --> 00:25:37,867
だって私はただだった
パンツを履いている

645
00:25:37,867 --> 00:25:40,700
そして後ろ向きかつら。

646
00:25:40,700 --> 00:25:42,233
そして私は「なんとまあ」と思いました。

647
00:25:43,600 --> 00:25:45,867
はい、それはそういうことです。

648
00:25:47,267 --> 00:25:48,800
[グラハム] それは最初です
火の中に入る物。

649
00:25:48,800 --> 00:25:50,067
-はい。
-はい。

650
00:25:50,067 --> 00:25:52,067
ドリー・パートンはやります
彼女はそうじゃないの？

651
00:25:52,067 --> 00:25:53,733
どのホテルにもあるのですが、
すぐそこに彼女と一緒にいる。

652
00:25:53,733 --> 00:25:55,133
私は毎晩それに祈っています、そうです。

653
00:25:55,133 --> 00:25:58,633
-[グラハム笑い]
-おお、おお！

654
00:25:59,533 --> 00:26:02,733
有名人がたくさんいるので

655
00:26:02,733 --> 00:26:04,467
あなたの物語の中に散りばめられています。

656
00:26:04,467 --> 00:26:07,900
何か緊張していますか
この本を読んでいる人はいますか？

657
00:26:09,067 --> 00:26:09,933
ちょっと。

658
00:26:09,933 --> 00:26:12,567
嫌な話はあまりありません。

659
00:26:12,567 --> 00:26:14,067
私は記録をまっすぐに置きました。

660
00:26:14,067 --> 00:26:16,667
ティナ・ターナーと私は転落事故を起こした
VH1ディーバの事で出ました。

661
00:26:16,667 --> 00:26:18,367
彼女は行ってそうしました
「オプラ・ショー」

662
00:26:18,367 --> 00:26:22,500
そしてちょっと私の悪口を言ったり、
私は甘やかされて育った子供だと言いました。

663
00:26:22,500 --> 00:26:24,733
そして、実際、私がしたかったのは、
記録を正す

664
00:26:24,733 --> 00:26:26,200
実際に何が起こったのかについて。

665
00:26:26,200 --> 00:26:28,800
思うに、最後には
その日、私たちは両方とも有罪でした、

666
00:26:28,800 --> 00:26:30,733
わかるでしょう、私はすべきではありません
私がやったことはやった

667
00:26:30,733 --> 00:26:32,400
しかし彼女は私をそこまで連れて行ってくれました。

668
00:26:32,400 --> 00:26:34,100
（笑） それで、それは彼女のせいですか？

669
00:26:36,967 --> 00:26:39,667
私が愛するビリー・ジョエルと
3回ツアーを行って、

670
00:26:39,667 --> 00:26:40,900
ピアノの前で眠ってしまった、

671
00:26:42,067 --> 00:26:44,200
マディソン・スクエア・ガーデンにて
「ピアノマン」のとき。

672
00:26:44,200 --> 00:26:45,900
[グラハム] 学びました
ロッド・スチュワートについてもっと詳しく

673
00:26:45,900 --> 00:26:47,400
この本では私よりも--

674
00:26:47,400 --> 00:26:50,300
ああ、ロッド・スチュワートと私はそうだった
いつも一緒にとても楽しいです。

675
00:26:50,300 --> 00:26:52,567
ある意味、僕らはライバルだったんだ
私たち二人とも起こっていたこと

676
00:26:52,567 --> 00:26:55,200
同時に、彼は
私の少し前に。

677
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
そして、私たちはいつも素晴らしい時間を過ごしてきました
お互いにユーモアのセンス。

678
00:26:57,200 --> 00:27:00,067
私たちは常に実践的なプレーをしてきました
お互いに冗談を言い合ったり、

679
00:27:00,067 --> 00:27:02,100
そして私たちはいつも
とても笑いました。

680
00:27:02,100 --> 00:27:04,067
つまり、私は持っていました
ロッドと一緒にもっと笑いましょう

681
00:27:04,067 --> 00:27:05,367
おそらく他の誰よりも。

682
00:27:05,367 --> 00:27:06,667
一緒にツアーしてないよ
あなたはそのような服装をしていました、

683
00:27:06,667 --> 00:27:07,600
保証します。

684
00:27:07,600 --> 00:27:08,867
-なぜだめですか？
-それをつけて？

685
00:27:08,867 --> 00:27:10,067
私はその帽子をかぶって行きません。

686
00:27:10,067 --> 00:27:11,100
なぜだめですか？

687
00:27:11,100 --> 00:27:12,433
-見てください。
-私はただ私の中に留まります--

688
00:27:12,433 --> 00:27:13,667
ダスティに似てる
悪夢のようなスプリングフィールド！

689
00:27:13,667 --> 00:27:18,400
-[聴衆笑い]
-[聴衆の拍手]

690
00:27:18,400 --> 00:27:19,900
しかし、それはかなり遠くまで行きます。

691
00:27:19,900 --> 00:27:22,067
アールズ・コート飛行船。

692
00:27:22,067 --> 00:27:23,600
まあ、彼は飛行船を持っていました
彼は遊んでいたから

693
00:27:23,600 --> 00:27:25,067
アールズコート
五泊くらい、

694
00:27:25,067 --> 00:27:26,200
満足できなかったのですが、

695
00:27:26,200 --> 00:27:28,167
彼がそうだったという事実
五晩遊んだ。

696
00:27:28,167 --> 00:27:29,800
そして私はここに滞在していました
イン・オン・ザ・パーク、

697
00:27:29,800 --> 00:27:31,433
それが今の4つです
ロンドンの季節。

698
00:27:31,433 --> 00:27:34,400
見えました
空にぶら下がっています。

699
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
それでジョンに電話した
リードはこう言った。

700
00:27:36,400 --> 00:27:39,633
「ロッドはアールズの上空に飛行船を持っている
法廷、取り下げてもらえませんか？」

701
00:27:39,633 --> 00:27:43,600
そして他には何も言いませんでした
そして彼は不思議なことにそれを理解しました、

702
00:27:43,600 --> 00:27:44,833
撃墜されたと思います。

703
00:27:44,833 --> 00:27:47,233
[グラハムは笑いながら]

704
00:27:47,233 --> 00:27:48,400
- 時代が違う！
- 次に見たとき。

705
00:27:48,400 --> 00:27:50,100
次の日、それはありませんでした。

706
00:27:50,100 --> 00:27:52,500
それで、ロッドに電話をかけて、
私は言いました、「ああ、あなた。

707
00:27:52,500 --> 00:27:54,467
「気球が見えますか？
飛行船はどこから来たの？」

708
00:27:54,467 --> 00:27:56,700
「ああ、はい、できますよ、
素晴らしいじゃないですか？」

709
00:27:56,700 --> 00:27:58,333
そして彼は窓の外を眺めた
そして彼は「この野郎」と言いました。

710
00:27:58,333 --> 00:27:59,800
[グラハムは笑いながら]

711
00:27:59,800 --> 00:28:02,067
そして、次は、
その年、私はオリンピアでプレーしました。

712
00:28:02,067 --> 00:28:04,900
大きなバナーもあったよ
道路の向かい側にある、

713
00:28:05,967 --> 00:28:07,433
オリンピアはどこにあるのか。

714
00:28:07,433 --> 00:28:09,133
そして、神に誓って、それはそうでした
30秒くらい立ち上げて、

715
00:28:09,133 --> 00:28:10,633
そして彼の道路担当者はそれを止めました。

716
00:28:10,633 --> 00:28:11,967
2時に上がりました
朝の時、

717
00:28:11,967 --> 00:28:13,733
2つ下がってた
時と30秒。

718
00:28:13,733 --> 00:28:15,667
[グラハムは笑いながら]

719
00:28:15,667 --> 00:28:16,900
素晴らしい思い出。

720
00:28:18,067 --> 00:28:21,067
彼と私は笑った
何年にもわたってそれほど。

721
00:28:21,067 --> 00:28:22,367
彼は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。

722
00:28:22,367 --> 00:28:24,300
私たちは両方とも持っています
同じユーモアのセンス。

723
00:28:24,300 --> 00:28:27,333
そして今、何人かの人々が
まだいない人たち。

724
00:28:27,333 --> 00:28:29,367
あなたがそうだとは気づかなかった
ジョン・レノンにとても近い。

725
00:28:29,367 --> 00:28:32,933
はい、私は彼がいたときに会いました。
彼の狂気の段階が終わったところだ

726
00:28:32,933 --> 00:28:34,400
そして彼の中に入る
笑う段階。

727
00:28:34,400 --> 00:28:36,933
つまり、彼はちょうど終わったばかりだった
「ロックンロール」アルバム、

728
00:28:36,933 --> 00:28:40,067
それはとてもハードなアルバムだった
彼はフィル・スペクターと関係がある。

729
00:28:40,067 --> 00:28:42,067
そして彼はたくさんのものを持っていたと思う
その時点での問題点。

730
00:28:42,067 --> 00:28:43,467
彼はメイと一緒にいた
その時のパンさん、

731
00:28:43,467 --> 00:28:45,567
彼はヨーコと別れるだろう。

732
00:28:45,567 --> 00:28:47,500
そして私たちは多かれ少なかれ
一緒に過ごした

733
00:28:47,500 --> 00:28:48,867
1年と1年間
半年、２年。

734
00:28:48,867 --> 00:28:50,867
そして彼は私のレコードで歌いました、

735
00:28:50,867 --> 00:28:53,400
私も彼の曲で演奏しました、私たちも演奏しました
たくさんの薬を一緒に、

736
00:28:53,400 --> 00:28:55,467
でも、たくさん笑いました。

737
00:28:55,467 --> 00:28:57,233
彼とロッド・スチュワート
二人ですか

738
00:28:57,233 --> 00:28:58,833
たぶん笑ってしまった
ほとんどの場合。

739
00:28:58,833 --> 00:28:59,867
そしてフレディ・マーキュリー。

740
00:28:59,867 --> 00:29:01,600
とてもニューヨークらしい話があります

741
00:29:01,600 --> 00:29:04,067
あなたと穴だらけの彼について
ホテルの一室で。

742
00:29:04,067 --> 00:29:07,067
ああ、そうだ、私たちはコカインをやっていたんだ。

743
00:29:07,067 --> 00:29:08,700
そしてそれは次のようでした
午前1時30分

744
00:29:08,700 --> 00:29:10,533
そして指輪がありました
ドアホンで。

745
00:29:10,533 --> 00:29:12,933
そして私は思いました、「ああ、これは誰ですか？」

746
00:29:12,933 --> 00:29:15,067
ということで、10時間くらいかかりました
忍び寄るのに数分

747
00:29:15,067 --> 00:29:17,467
アイホール広告に
ドアを通して見てください。

748
00:29:17,467 --> 00:29:19,133
それは、
シェリー ネザーランド ホテル

749
00:29:19,133 --> 00:29:21,233
そして私は彼のところへ行きました、
「アンディ・ウォーホル！」

750
00:29:21,233 --> 00:29:22,367
そしてジョンは言いました。

751
00:29:22,367 --> 00:29:23,600
[グラハムは笑う]

752
00:29:23,600 --> 00:29:25,167
それで、私たちはそうしませんでした
ドアに答えてください。

753
00:29:25,167 --> 00:29:27,433
そして私は言いました、「なぜそうしなかったのですか」
アンディを入れたい?」彼は言いました、

754
00:29:27,433 --> 00:29:29,933
「彼はいつも
彼と一緒に血まみれのカメラを撮りました。」

755
00:29:29,933 --> 00:29:32,533
彼は言った、「安全なものなど何もない、
アンディにはプライベートなことは何もないよ。」

756
00:29:32,533 --> 00:29:35,700
それで私はこう思いました、「神様、彼は」
アンディ・ウォーホルは入れないだろうね。」

757
00:29:35,700 --> 00:29:38,400
でもそれは私たちだから
凧のように高かった。

758
00:29:38,400 --> 00:29:41,567
さて、あなたはいくつかのことについて話します
これまでにやったデュエットの中で、

759
00:29:41,567 --> 00:29:42,500
本の中で。

760
00:29:42,500 --> 00:29:43,767
明らかに、ジョージ・マイケル、

761
00:29:43,767 --> 00:29:45,267
「太陽を許さないで
ゴー・ダウン・オン・ミー」。

762
00:29:45,267 --> 00:29:48,233
あなたが本気でやったあの曲
好きではない、あなたは評価しませんでした。

763
00:29:48,233 --> 00:29:50,267
私がそれを書いたとき、
アルバム「カリブー」

764
00:29:51,700 --> 00:29:52,900
それが気に入らなかったんです。

765
00:29:52,900 --> 00:29:55,133
実際、私は自分に言いました
プロデューサーのガス・ダジョン、

766
00:29:55,133 --> 00:29:57,067
に送る
エンゲルベルト・フンパーディンク。

767
00:29:57,067 --> 00:29:58,200
そして、もし彼がそれを気に入らなかったら、

768
00:29:58,200 --> 00:30:00,300
それから彼に言うために
ルルに送るため。

769
00:30:00,300 --> 00:30:02,800
[グラハムは笑いながら]

770
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
そして遊んだことを覚えています
車の中のロッドに伝えます。

771
00:30:04,500 --> 00:30:06,167
私はロッドをロンドンまで運転していました。

772
00:30:06,167 --> 00:30:08,400
するつもりだった
ロンドンも一緒に、そして
私は彼にそれを演奏しました、

773
00:30:08,400 --> 00:30:10,200
そして長い時間がかかる
コーラスに至るまで。

774
00:30:10,200 --> 00:30:12,767
彼は、「バラード、そうですか？」と言いました。

775
00:30:12,767 --> 00:30:15,633
* 日光を当てないでください

776
00:30:15,633 --> 00:30:19,133
* 私を卑下してください

777
00:30:19,133 --> 00:30:22,400
※自分でも検索してますが

778
00:30:22,400 --> 00:30:26,700
* それはいつも誰かです
他に私が見たものは、そうです *

779
00:30:26,700 --> 00:30:31,700
* ただ許可します
あなたの人生の断片 *

780
00:30:32,467 --> 00:30:37,000
* 自由に歩き回るために、ベイビー

781
00:30:38,333 --> 00:30:40,000
* ああ

782
00:30:40,000 --> 00:30:42,967
*すべてを失う原因

783
00:30:42,967 --> 00:30:47,167
* 太陽のようなもの
私に降りかかる*

784
00:30:50,667 --> 00:30:52,067
エルトン・ジョンさん！

785
00:30:54,133 --> 00:30:56,033
「ベニー・アンド・ザ・ジェッツ」は
もう一つは私が見ていなかったので、

786
00:30:56,033 --> 00:30:57,233
そして「犠牲」。

787
00:30:57,233 --> 00:31:00,067
私が作った3曲
決して出さなかっただろう

788
00:31:00,067 --> 00:31:01,467
私に選択の余地があったなら。

789
00:31:01,467 --> 00:31:03,600
そして「私を壊さないでください」
心」、明らかにあなたは書きました。

790
00:31:03,600 --> 00:31:05,133
あなたが思いついたのは、
そのタイトル。

791
00:31:05,133 --> 00:31:06,500
私はバルバドスにいました。

792
00:31:06,500 --> 00:31:08,067
私はバルバドスで休暇を取っていました。

793
00:31:08,067 --> 00:31:11,667
そしてバーニーもその中にいた
トロントでアルバム制作中。

794
00:31:11,667 --> 00:31:13,300
そして私は彼に電話をかけました。

795
00:31:13,300 --> 00:31:14,500
私は「これを持っています」と言いました。

796
00:31:14,500 --> 00:31:16,200
彼にメロディーを演奏した
電話で。

797
00:31:16,200 --> 00:31:17,933
そして私はこう言いました。
「こんなセリフがあるんですが、

798
00:31:17,933 --> 00:31:19,067
「私の心を傷つけないでください。」

799
00:31:19,067 --> 00:31:20,300
それで終わりだ。

800
00:31:20,300 --> 00:31:23,500
そして彼はこう書きました、
それから彼は降りてきました

801
00:31:23,500 --> 00:31:27,067
私たちに参加するために
休暇中のバルバドス。

802
00:31:27,067 --> 00:31:28,267
そこで曲を書きました。

803
00:31:28,267 --> 00:31:29,967
キキ・ディーのために書いたのですか？

804
00:31:29,967 --> 00:31:31,333
キキのために書きました、そうです。

805
00:31:31,333 --> 00:31:32,733
[アップビートでグルーヴィーな音楽]

806
00:31:32,733 --> 00:31:35,167
* ウーフー

807
00:31:35,167 --> 00:31:39,567
*誰もそれを知りません

808
00:31:39,567 --> 00:31:41,600
* でも、私が落ち込んでいたとき

809
00:31:41,600 --> 00:31:43,433
* 私はあなたのピエロでした

810
00:31:43,433 --> 00:31:45,200
※そして最初から

811
00:31:45,200 --> 00:31:47,233
*私はあなたに私の心を捧げました

812
00:31:47,233 --> 00:31:49,700
* おっと、ああ

813
00:31:49,700 --> 00:31:52,933
*私はあなたに私の心を捧げました

814
00:31:52,933 --> 00:31:54,633
そして、ありました
代替案、

815
00:31:54,633 --> 00:31:56,933
と呼ばれていたと思います
「私はいつもボンクラだ」？

816
00:31:56,933 --> 00:31:59,267
B面は「I’m」
常にオン・ザ・ボンク」。

817
00:31:59,267 --> 00:32:01,400
[エルトンが話す
外国語】

818
00:32:01,400 --> 00:32:03,967
「どこへ行くのか分かりませんが、
私が誰を吹いているのか分かりません。

819
00:32:03,967 --> 00:32:05,500
「私はいつもイライラしています。」

820
00:32:05,500 --> 00:32:08,567
そしてもちろん、それは
大きかった。 [笑い]

821
00:32:10,067 --> 00:32:12,600
(笑) 今からでも遅くないよ
新しい番組に取り入れてください！

822
00:32:13,767 --> 00:32:15,133
そうかもしれないと思う
実はA面。

823
00:32:15,133 --> 00:32:16,600
私は「行かないで」と思う
ブレイキング・マイ・ハート」

824
00:32:16,600 --> 00:32:19,733
道端に落ちた
「アイム・オールウェイズ・オン・ザ・ボンク」のために。

825
00:32:19,733 --> 00:32:24,067
そして、もちろん、私たちは
私たちの指の関節を平手打ちされました

826
00:32:24,067 --> 00:32:26,933
レコードレーベルと私たちによって
それを「雪の女王」と呼んだ

827
00:32:26,933 --> 00:32:29,700
結局のところ、それは本当に
「アイム・オールウェイズ・オン・ザ・ボンク」。

828
00:32:29,700 --> 00:32:31,900
[グラハム] エルトンはもう
豊富なソングブック

829
00:32:31,900 --> 00:32:34,400
均等に拡大した
さらに1980年代。

830
00:32:35,733 --> 00:32:40,100
*青い目

831
00:32:40,100 --> 00:32:45,100
*赤ちゃんの目は青い

832
00:32:46,767 --> 00:32:51,767
* ああ、ニキータは向こう側だよ

833
00:32:52,700 --> 00:32:56,833
* 時間内の任意の光について

834
00:32:56,833 --> 00:33:01,733
* それが理由だと思います
彼らはそれをブルースと呼んでいます *

835
00:33:01,733 --> 00:33:06,733
* 時間が余ってしまう可能性がある
あなたと一緒に時間を過ごしてください *

836
00:33:08,067 --> 00:33:11,667
* それが理由だと思います
彼らはそれをブルースと呼んでいます *

837
00:33:11,667 --> 00:33:14,967
[グラハム] 彼はまた、
さらに11枚のスタジオアルバム

838
00:33:14,967 --> 00:33:16,233
彼のバックカタログを見ると、

839
00:33:16,233 --> 00:33:19,300
「低すぎる」を含む
ゼロ」、「アイス・オン・ファイア」、

840
00:33:19,300 --> 00:33:21,933
そしてマルチプラチナ
「過去とともに眠る」。

841
00:33:22,967 --> 00:33:24,800
※別の乗客

842
00:33:24,800 --> 00:33:27,067
[グラハム] でも、そうではなかった
彼が得点していたヒットを打っただけだ。

843
00:33:27,067 --> 00:33:28,233
* 乗りたい

844
00:33:28,233 --> 00:33:30,067
[グラハム]一緒に
マネージャーのグラハム・テイラー、

845
00:33:30,067 --> 00:33:32,333
彼はサッカーを持ち出した
クラブ、ワトフォードFC、

846
00:33:32,333 --> 00:33:34,500
4番目から
第一部門、

847
00:33:34,500 --> 00:33:37,967
の場所も含めて
1984年のFAカップ決勝。

848
00:33:37,967 --> 00:33:39,200
* 乗りたい

849
00:33:39,200 --> 00:33:40,433
これまでにあったのは
私の心の中にあるクラブ

850
00:33:40,433 --> 00:33:41,500
そして私は決してそうはならないだろう
何かに関わる

851
00:33:41,500 --> 00:33:43,133
ワトフォードじゃなかったら。

852
00:33:43,133 --> 00:33:45,067
[明るい音楽]

853
00:33:45,067 --> 00:33:46,433
[グラハム] でも、
80年代の最高潮

854
00:33:46,433 --> 00:33:47,833
低音がないわけではなかった。

855
00:33:47,833 --> 00:33:49,900
* 悲しい曲をオンにしてください

856
00:33:49,900 --> 00:33:52,200
[グラハム] エルトンのキャリア
脅威にさらされた

857
00:33:52,200 --> 00:33:54,467
声帯の嚢胞から。

858
00:33:54,467 --> 00:33:56,633
私の人生全体は
このような危機の中で。

859
00:33:56,633 --> 00:34:00,067
私には声がなかった、そして私はそうだった
肉体的にも精神的にも疲れている。

860
00:34:00,067 --> 00:34:02,067
* 悲しい歌は多くを物語る

861
00:34:02,067 --> 00:34:04,600
* ああ、ラ、ラ

862
00:34:04,600 --> 00:34:06,967
[グラハム] 驚きました
結婚式が見出しを飾った

863
00:34:06,967 --> 00:34:09,567
*花嫁にキスしたい、そうだ

864
00:34:09,567 --> 00:34:11,767
[グラハム] そして離婚裁判所です。

865
00:34:11,767 --> 00:34:13,833
そして彼の薬と
飲酒中毒

866
00:34:13,833 --> 00:34:16,333
制御不能に陥っていた。

867
00:34:16,333 --> 00:34:18,467
もう29年ですか
今は冷静ですか？

868
00:34:18,467 --> 00:34:19,400
そうなんです。

869
00:34:19,400 --> 00:34:20,633
29歳、おめでとうございます。

870
00:34:20,633 --> 00:34:25,500
そして、悪かったのは、
あなたの約16年間--

871
00:34:27,067 --> 00:34:28,133
-何かをしている。
-たくさんやってる

872
00:34:28,133 --> 00:34:29,600
コーラやその他のもの。

873
00:34:29,600 --> 00:34:32,633
毎回ではありませんが、
そうですね、一般的には16年です。

874
00:34:32,633 --> 00:34:36,067
そして面白いのですが、
ここニースにいます、

875
00:34:36,067 --> 00:34:39,767
そしてそれは、
多くのことと同じように、

876
00:34:39,767 --> 00:34:41,400
あなたがそうするかどうかはわかりません
それらを良い話と呼び、

877
00:34:41,400 --> 00:34:45,667
薬物使用に関する良い話、それは
あなたに語られた物語。

878
00:34:45,667 --> 00:34:48,533
との夜
ニースのデュラン・デュラン。

879
00:34:48,533 --> 00:34:50,433
ああ、私は「私は」をしていました
スティル・スタンディング」の動画です。

880
00:34:50,433 --> 00:34:51,267
うん。

881
00:34:52,667 --> 00:34:55,200
そしてそれ以来起きていました
朝の4時半くらい。

882
00:34:55,200 --> 00:34:57,533
カンヌではたくさん撮影しましたが、
それから私たちはニースに戻りました

883
00:34:57,533 --> 00:34:59,067
ネグレスコで撮影する

884
00:34:59,067 --> 00:35:02,333
最後の夕方のショットのために
そしてインサイドショット。

885
00:35:03,767 --> 00:35:05,067
すっかりクタクタになってしまいました。

886
00:35:05,067 --> 00:35:06,700
そしてデュランと出会う
バーにいるデュラン、

887
00:35:06,700 --> 00:35:08,433
そして私は実際にはそうではありません
以前彼らに会ったことがあります。

888
00:35:08,433 --> 00:35:10,667
そして彼らは言いました、「
マティーニを飲んだことがありますか？」

889
00:35:10,667 --> 00:35:12,667
私は「いいえ」と言いました。
「とても疲れた」と言いました。

890
00:35:12,667 --> 00:35:14,533
「マティーニを持っています」と言いました。

891
00:35:14,533 --> 00:35:18,400
それで、私は1つを持っていて、それからもう1つを持っていました
一つ、そしてまた一つ。

892
00:35:18,400 --> 00:35:19,667
それから私はコーラを一ライン飲みました、

893
00:35:19,667 --> 00:35:22,067
そして私はしません
他のことは何でも覚えておいてください。

894
00:35:22,067 --> 00:35:23,700
翌朝目が覚めました。

895
00:35:23,700 --> 00:35:25,100
ボブ・ハレーの部屋に行きました

896
00:35:25,100 --> 00:35:27,967
そしてそれはただの棒だった
残った家具。

897
00:35:27,967 --> 00:35:30,067
そして、ジェはこれを持っていました
素晴らしいカウボーイハット

898
00:35:30,067 --> 00:35:31,733
それはピザのように平らでした。

899
00:35:31,733 --> 00:35:33,233
[グラハムはくすくすと笑う]

900
00:35:33,233 --> 00:35:37,067
そして、どうやら、私はちょうど
それを失ってジョン・リードがいた、

901
00:35:37,067 --> 00:35:40,967
ピエロを着ていたのは誰ですか
衣装もメイクも、

902
00:35:40,967 --> 00:35:43,400
そしてジョンと大喧嘩しました。

903
00:35:43,400 --> 00:35:45,900
彼は立ち去り、私の車に乗って、
そしてカレーまで車で行きました

904
00:35:45,900 --> 00:35:49,333
ピエロの衣装で
メイクしたまま。

905
00:35:50,767 --> 00:35:53,200
フェリーに乗って、彼はそこに着いた
ドーバー、そして故障した。

906
00:35:53,200 --> 00:35:56,533
それで、彼はそばに立っています
何はともあれ、私に電話して、

907
00:35:56,533 --> 00:35:58,067
「そんなことはできないよ。」 [ぶつぶつ]

908
00:35:58,067 --> 00:36:00,900
[グラハムは笑いながら]

909
00:36:00,900 --> 00:36:03,633
そして、はい、それはからでした
私のマティーニの始まり、

910
00:36:03,633 --> 00:36:05,867
そしてそれは私のものになりました
残念なことに、お気に入りの飲み物。

911
00:36:05,867 --> 00:36:08,133
まるでロケットのようだった
ロケットマンの燃料。

912
00:36:08,133 --> 00:36:11,233
そして、私はかつて持っていました
とても早く6つ。

913
00:36:11,233 --> 00:36:12,900
30分で6回。

914
00:36:12,900 --> 00:36:15,100
つまり、私は酒飲みです。

915
00:36:15,100 --> 00:36:16,167
それは正気の沙汰ではない！

916
00:36:16,167 --> 00:36:17,167
はい、正気の沙汰ではありません。

917
00:36:17,167 --> 00:36:19,533
あなたは耐えられるように作られていますか

918
00:36:19,533 --> 00:36:21,167
-アルコールが多いですか？
-そうだと思いますが、わかりません。

919
00:36:21,167 --> 00:36:24,067
でも楽しかったのは、
それが私に与えてくれた感覚。

920
00:36:24,067 --> 00:36:26,833
でも、もちろんできなかった
それから私が言ったことを思い出してください

921
00:36:26,833 --> 00:36:28,333
前の晩。

922
00:36:28,333 --> 00:36:30,100
そしてそれは多くのことをもたらしました、それは
いわゆるブラックアウトだと思います。

923
00:36:30,100 --> 00:36:32,900
でもバーニーは私に電話してくれるだろう
そして言う、「覚えてなかったの？

924
00:36:32,900 --> 00:36:34,367
「あなたが言ったこと
ジョン・リードのお母さんは？」

925
00:36:34,367 --> 00:36:35,533
私は「いいえ」と言いました。

926
00:36:36,833 --> 00:36:38,067
私はこう思いました、「ああ、彼女がいるよ」

927
00:36:38,067 --> 00:36:39,300
「同じ昔の人と一緒に
血まみれの髪型！」

928
00:36:39,300 --> 00:36:41,500
そしてそれは次のようでした、
良くなかったです。

929
00:36:41,500 --> 00:36:43,733
行儀が悪かったのですが、
ひどい行為。

930
00:36:44,933 --> 00:36:46,667
-しかし、それは私を止めませんでした。
-いいえ。

931
00:36:46,667 --> 00:36:48,867
いいえ、それは悪いことです
それについてのこと。

932
00:36:48,867 --> 00:36:51,333
それで、それはありました
依存症の側面、

933
00:36:51,333 --> 00:36:55,067
でもお金に関しても、
あなたの買い物依存症。

934
00:36:55,067 --> 00:36:56,500
まあ、それは決してなくなったことはありません。

935
00:36:56,500 --> 00:37:00,067
何も言うつもりはなかったのですが、
でも、そうだね。 （笑）

936
00:37:01,733 --> 00:37:03,400
ご存知のように、子供の頃、

937
00:37:03,400 --> 00:37:05,867
なぜなら私の両親は
ずっと議論してた、

938
00:37:05,867 --> 00:37:08,433
よく自分の部屋に走っていました

939
00:37:08,433 --> 00:37:10,733
そして私と遊んでください
おもちゃと私のレコード。

940
00:37:10,733 --> 00:37:13,133
そして私はそれらをそのままの状態に保ちました
状態とそのため、

941
00:37:13,133 --> 00:37:14,633
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
でも私は慰めを見つけた

942
00:37:14,633 --> 00:37:16,067
無生物の中で。

943
00:37:17,200 --> 00:37:18,900
彼らは私を傷つけることができなかったからです。

944
00:37:18,900 --> 00:37:20,833
だから、ずっと好きでした
物を集めること。

945
00:37:20,833 --> 00:37:22,600
そして、すぐに
いくらでもお金を稼いだのですが、

946
00:37:22,600 --> 00:37:24,233
アートを集め始めました
ヌーヴォー、アールデコ、

947
00:37:24,233 --> 00:37:26,567
そして芸術について学びました
収集を通じて。

948
00:37:26,567 --> 00:37:28,200
私は本質的に好奇心が強いだけです。

949
00:37:28,200 --> 00:37:30,800
私はれっきとした窃盗症です。

950
00:37:33,433 --> 00:37:34,933
周りを見回しています。

951
00:37:34,933 --> 00:37:37,167
お店に行ったことはありますか？
行きます、「それを一ついただきます」？

952
00:37:37,167 --> 00:37:39,867
そうですね、それが来たら
はい、絵に至るまで。

953
00:37:39,867 --> 00:37:40,700
わかった！

954
00:37:40,700 --> 00:37:41,967
しかし、それが下がったとき

955
00:37:41,967 --> 00:37:43,767
のペアを購入する
靴下、おそらくそうではありません。

956
00:37:43,767 --> 00:37:46,567
「それが好きだからそうするよ
各色1つずつ持ってください。」

957
00:37:46,567 --> 00:37:47,867
[グラハム] 範囲です。

958
00:37:47,867 --> 00:37:49,500
いいえ、私はそれがあまり得意ではありません。

959
00:37:51,200 --> 00:37:53,733
なので、複数購入してます。

960
00:37:53,733 --> 00:37:55,300
それで、あなたは経験していました
今度はあなたの人生で

961
00:37:55,300 --> 00:37:58,333
薬はどこにあるのか
制御不能になり、

962
00:37:58,333 --> 00:38:02,567
そして太陽紙はこう決めた
あなたに対してこの復讐をしてください。

963
00:38:02,567 --> 00:38:03,900
そうだね。

964
00:38:03,900 --> 00:38:07,100
今でも続けていますか
なぜそれが始まったか知っていますか？

965
00:38:08,300 --> 00:38:10,900
[息を吹きながら] その話は
ヘリコプターで飛んでいた

966
00:38:10,900 --> 00:38:13,200
ビリー・ガフ、ロッドへ
スチュワートのマネージャーの家

967
00:38:13,200 --> 00:38:17,400
そしてコカインを与えられた
未成年の少年たちへ。

968
00:38:17,400 --> 00:38:19,100
レンタルボーイだと思います。

969
00:38:19,100 --> 00:38:21,067
そして、私は行ったことはありません
ビリー・ガフの家へ。

970
00:38:21,067 --> 00:38:22,333
ヘリコプターに乗ったことがない

971
00:38:22,333 --> 00:38:23,433
ビリー・ガフの家へ。

972
00:38:25,300 --> 00:38:29,233
しかし、彼らは追求し、
その話を見てすぐに

973
00:38:29,233 --> 00:38:30,867
令状を発行しました。

974
00:38:30,867 --> 00:38:32,167
そしてそれは復讐になった

975
00:38:32,167 --> 00:38:33,867
令状が進行中
前後に。

976
00:38:33,867 --> 00:38:36,867
そして私の叔母はかつて
新聞販売店で働く。

977
00:38:36,867 --> 00:38:37,800
それで、彼女は矢面に立たされました。

978
00:38:37,800 --> 00:38:39,533
そしてそれはかなり苦痛でした。

979
00:38:39,533 --> 00:38:42,067
そして最後にはマイケル
パーキンソン病が私に電話してこう言いました。

980
00:38:42,067 --> 00:38:44,633
「聞いてください、あなたはそうではありません
何でも言うこと。

981
00:38:44,633 --> 00:38:46,667
「どうやらあなたは有罪のようですね。

982
00:38:46,667 --> 00:38:49,400
「来なければなりません、
トークショーがあるよ。」

983
00:38:49,400 --> 00:38:51,900
彼は私の友人で、こう言いました。
「来て、それについて話してください。」

984
00:38:51,900 --> 00:38:53,467
ああ、今年の夏は、
ホラー小説のように、

985
00:38:53,467 --> 00:38:54,867
そうではありませんか、
ここ5ヶ月？

986
00:38:54,867 --> 00:38:55,700
信じられない。

987
00:38:57,633 --> 00:38:59,867
まったく分かりません。

988
00:38:59,867 --> 00:39:01,433
それは、
最悪の5か月

989
00:39:01,433 --> 00:39:04,067
今まで我慢しなければならなかった
しかし、それは良くなるしかありません。

990
00:39:04,067 --> 00:39:05,800
これ以上悪化することはありません。

991
00:39:05,800 --> 00:39:07,500
そして、こうなりました
1年半。

992
00:39:07,500 --> 00:39:10,967
彼らは私の後を追いかけてきました
世界、彼らは私のスイートを持っていました

993
00:39:10,967 --> 00:39:12,467
センチュリーで
プラザホテルが盗聴され、

994
00:39:12,467 --> 00:39:13,800
それはロナルド・レーガンのスイートでした。

995
00:39:13,800 --> 00:39:16,367
したがって、私たちがしなければならなかったのは、
CIA、FBI。

996
00:39:17,800 --> 00:39:20,067
「エルトンのサイレント・アサシンズ」
というのが見出しの一つでした。

997
00:39:20,067 --> 00:39:22,767
私がボイスボックスを奪ったこと
うちのジャーマン・シェパード犬から

998
00:39:22,767 --> 00:39:25,767
誰にも聞こえないように
彼らが攻撃されたときに来ます。

999
00:39:25,767 --> 00:39:27,200
そして私は屈しませんでした。

1000
00:39:27,200 --> 00:39:30,833
私は幸運にもそうなることができました
彼らと戦えるほど裕福だ。

1001
00:39:30,833 --> 00:39:32,233
そして私は戦います、
もし私に何もなかったら、

1002
00:39:32,233 --> 00:39:34,067
最後のものを売ります

1003
00:39:34,067 --> 00:39:35,400
のせいで
すべての不公平。

1004
00:39:35,400 --> 00:39:38,767
そして最終的には、
彼らは腰をすくめた。

1005
00:39:38,767 --> 00:39:42,067
一面で謝罪文が出ましたが、
「ごめんなさい、エルトン、私たちは間違っていました。」

1006
00:39:42,067 --> 00:39:44,133
莫大なお金を手に入れたのですが、

1007
00:39:44,133 --> 00:39:46,133
それはたくさんありました
当時のお金、

1008
00:39:46,133 --> 00:39:48,600
でも、もし私が訴訟を起こしていたら
彼ら、私はもっと持っていただろう

1009
00:39:48,600 --> 00:39:50,633
でも私は望んでいなかった
裁判手続きは続行される。

1010
00:39:50,633 --> 00:39:52,933
それだけでも十分幸せでした
一面で謝罪してもらう。

1011
00:39:52,933 --> 00:39:56,400
そして今は安全だと感じていますか

1012
00:39:56,400 --> 00:39:59,200
それとも報道陣のような気分ですか
いつでもあなたを攻撃できるでしょうか？

1013
00:39:59,200 --> 00:40:00,133
彼らはいつもあなたを敵に回します。

1014
00:40:00,133 --> 00:40:02,567
しかし、ご存知のとおり、それはそういうものです。

1015
00:40:02,567 --> 00:40:05,200
時々、彼らはあなたを愛し、
時々、彼らはあなたのことが好きではありません。

1016
00:40:05,200 --> 00:40:08,167
そして、私たちは大丈夫です
マスコミとの関係。

1017
00:40:08,167 --> 00:40:09,767
しかし、彼らはそれを知っています。
彼らは何でも書きます

1018
00:40:09,767 --> 00:40:11,733
あるいは彼らは何かを言います
それは不愉快なことだ

1019
00:40:11,733 --> 00:40:13,100
彼らはラップをされるだろう
関節の周り

1020
00:40:13,100 --> 00:40:14,533
我慢できないから。

1021
00:40:14,533 --> 00:40:16,100
簡単に戻ります。

1022
00:40:16,100 --> 00:40:21,100
16年間の余剰分、
なぜ彼らは終わってしまったのでしょうか？

1023
00:40:22,067 --> 00:40:23,333
-意味はありましたか？
-うん。

1024
00:40:23,333 --> 00:40:26,900
つまり、それだけでなく、
私は麻薬中毒者でした、

1025
00:40:26,900 --> 00:40:28,167
私はアルコール依存症でした。

1026
00:40:28,167 --> 00:40:29,500
以前は座っていましたが、
～のボトルを飲む

1027
00:40:29,500 --> 00:40:31,567
毎日ジョニーウォーカーブラック。

1028
00:40:31,567 --> 00:40:34,933
私はリーファー、ジョイントを吸っていました。

1029
00:40:34,933 --> 00:40:36,167
そして私は過食症でした。

1030
00:40:36,167 --> 00:40:37,467
それで、寝ます
3日間。

1031
00:40:37,467 --> 00:40:39,533
食べていなかったので、食べます
起きてお腹いっぱい食べて

1032
00:40:39,533 --> 00:40:40,633
そしてそれをすべて吐き出します。

1033
00:40:40,633 --> 00:40:42,333
それはとても孤独な存在でした。

1034
00:40:42,333 --> 00:40:44,667
そして、ふと思ったのですが、

1035
00:40:44,667 --> 00:40:47,133
「私は死ぬのか、それとも
私は生きていけるのか？

1036
00:40:47,133 --> 00:40:48,300
「何がしたいの？」

1037
00:40:48,300 --> 00:40:49,567
そして一日の終わりには、

1038
00:40:49,567 --> 00:40:51,033
薬物を使用するとき
それだけの時間、

1039
00:40:51,033 --> 00:40:52,600
同じ効果はありません。

1040
00:40:53,800 --> 00:40:55,267
あなたはただそれらを受け取るだけです
そのために。

1041
00:40:55,267 --> 00:40:57,800
それらはあなたを幸せにしてくれるわけではなく、
彼らはあなたをさらに悪化させています。

1042
00:40:57,800 --> 00:40:59,600
そして私はただそこに座っていました
ある夜、こう言いました。

1043
00:40:59,600 --> 00:41:01,167
「これはおかしい。

1044
00:41:01,167 --> 00:41:02,900
助けを求めることもできなかった。

1045
00:41:02,900 --> 00:41:06,833
人々は私に時間を教えてくれましたし、
再び助けが必要になった。

1046
00:41:06,833 --> 00:41:08,200
私の親しい友達全員。

1047
00:41:09,733 --> 00:41:12,867
私は叫んで叫びました
彼らは、「どうしてそんなことを言うのですか？」

1048
00:41:12,867 --> 00:41:16,167
私なら話さない
彼らは1年ほどの間。

1049
00:41:16,167 --> 00:41:18,200
そして最後に、
その日はもう十分だった。

1050
00:41:18,200 --> 00:41:22,067
そして私がお願いしたのは
助けて、助けてもらいました。

1051
00:41:22,067 --> 00:41:24,200
そして私はシカゴのある場所に行きました

1052
00:41:24,200 --> 00:41:25,700
すべてを治療したのは
3つの病気、

1053
00:41:25,700 --> 00:41:28,833
アルコール依存症、薬物依存症
依存症や過食症、

1054
00:41:28,833 --> 00:41:30,133
すべて同時に。

1055
00:41:30,133 --> 00:41:31,767
そこに6週間滞在しましたが、

1056
00:41:31,767 --> 00:41:35,100
イギリスに帰ってきて、とても楽しかったです
アフターケアで1年間休みました

1057
00:41:35,100 --> 00:41:37,100
すべてのことをやった
するつもりだったんだ。

1058
00:41:37,100 --> 00:41:42,100
として長い間働いてきました
冷静になるのと同じくらい大変だった

1059
00:41:42,100 --> 00:41:44,400
私が中毒者になったときと同じように。

1060
00:41:45,733 --> 00:41:47,800
そしてグループセラピー。

1061
00:41:47,800 --> 00:41:51,300
つまり、ちょうど
エルトン・ジョンのアイデア

1062
00:41:51,300 --> 00:41:52,733
グループセラピーに移行する

1063
00:41:52,733 --> 00:41:54,933
何らかの治療で
シカゴの中心部。

1064
00:41:54,933 --> 00:41:57,300
つまり、あなたは持っている必要があります
センセーションを巻き起こした?

1065
00:41:57,300 --> 00:42:01,967
誰も私を治療してくれませんでした
エルトン・ジョン、スターとして。

1066
00:42:01,967 --> 00:42:03,600
話し始めると
あなたの人生について

1067
00:42:03,600 --> 00:42:05,333
そしてあなたはそれを聞きます
他の人の話。

1068
00:42:05,333 --> 00:42:06,967
たとえば、いつも思っていたのですが、

1069
00:42:06,967 --> 00:42:09,100
私だけがその中にいたということ
私がしたことをした世界。

1070
00:42:09,100 --> 00:42:11,067
そして、他のことを聞くと、
人々は「ああ、私がこれをやった」と言います。

1071
00:42:11,067 --> 00:42:13,100
そしてあなたはこう思います。
神様、私だけじゃないんです。」

1072
00:42:13,100 --> 00:42:14,967
だってあなたは時々そこに座るから
そしてあなたは自分を責めます、

1073
00:42:14,967 --> 00:42:16,933
「私は本当に
世界で最悪の人

1074
00:42:16,933 --> 00:42:18,433
「私がこれをやっているからです。」

1075
00:42:18,433 --> 00:42:20,067
そして他にもたくさんの人が
同じことをやっています。

1076
00:42:20,067 --> 00:42:22,367
だから、私は脅迫されませんでした。

1077
00:42:22,367 --> 00:42:25,967
知識を身につけたら
治るつもりだったのに、

1078
00:42:25,967 --> 00:42:27,333
私はそれに行きました。

1079
00:42:27,333 --> 00:42:31,133
それがあったので行ってきました
よりもはるかに優れていました、

1080
00:42:31,133 --> 00:42:32,933
6:30に起きる
朝、

1081
00:42:32,933 --> 00:42:34,567
から犬をもらう
バタシー・ドッグス・ホーム、

1082
00:42:34,567 --> 00:42:37,233
それを散歩に連れて行ったり、
7時半に会議に行く。

1083
00:42:38,600 --> 00:42:41,200
生きてて本当によかった
カーテンを閉める代わりに

1084
00:42:42,467 --> 00:42:44,233
そして一日をシャットアウトします。

1085
00:42:44,233 --> 00:42:46,667
私の人生全体はただ
完全に変わった。

1086
00:42:46,667 --> 00:42:47,867
面白いですね、

1087
00:42:47,867 --> 00:42:48,900
これまでにいつでも
AAミーティングに参加したことがありますが、

1088
00:42:48,900 --> 00:42:50,267
人々は自分の物語を語る

1089
00:42:50,267 --> 00:42:53,833
そしてまるで彼らは
元彼のことを話していて、

1090
00:42:53,833 --> 00:42:55,400
または有害な関係。

1091
00:42:55,400 --> 00:42:56,700
そして、あなたは実際にそうします
その本の中で、

1092
00:42:56,700 --> 00:42:57,933
あなたはコカインに手紙を書きます。

1093
00:42:57,933 --> 00:42:59,767
書くように言われました
たくさんのこと。

1094
00:42:59,767 --> 00:43:01,067
そして私はこう思いました、
「どこから始めればいいですか？

1095
00:43:01,067 --> 00:43:01,833
「できません。

1096
00:43:01,833 --> 00:43:03,367
「どこから始めればいいですか？」

1097
00:43:03,367 --> 00:43:06,100
「どうやって書き始めればいいの？」
私がしてきたことは全部？」

1098
00:43:06,100 --> 00:43:08,633
そして、私は始めました
書かなければならなかったので書きます。

1099
00:43:08,633 --> 00:43:11,533
そして、それはちょうど最高でした
すばらしいこと

1100
00:43:11,533 --> 00:43:13,567
彼らは私にそうさせた、なぜなら
それはカタルシスでした。

1101
00:43:13,567 --> 00:43:18,400
まるで浣腸されているようだった
ペンを書くと、すべてが出てきました。

1102
00:43:18,400 --> 00:43:21,867
そしてお別れの手紙
コカインのことは私のアイデアでした。

1103
00:43:21,867 --> 00:43:24,400
私はそれを愛として扱いました
誰かとの不倫、

1104
00:43:24,400 --> 00:43:26,500
そして本にも載ってます。

1105
00:43:27,933 --> 00:43:32,467
そしてそれは数少ないものの一つです
真剣に書いたこともある。

1106
00:43:32,467 --> 00:43:35,067
そして私はとても誇りに思っています
その手紙、なぜなら--

1107
00:43:35,067 --> 00:43:36,367
とても感動的です。

1108
00:43:36,367 --> 00:43:37,600
―とても感動的なお手紙ですね。
-とても感動的ですね。

1109
00:43:37,600 --> 00:43:39,100
そして私は薬を治療しました
三人称で。

1110
00:43:39,967 --> 00:43:41,733
私はそれを人として扱いました。

1111
00:43:41,733 --> 00:43:43,633
そして私は言いました、「それはできません」
また会いましょう。

1112
00:43:45,067 --> 00:43:48,600
「とても愛していますが、
それは恋愛の終わりだ。」

1113
00:43:48,600 --> 00:43:52,533
さて、リハビリ後のフレーズ I
こんなことになる前に聞いたことはありませんが、

1114
00:43:52,533 --> 00:43:54,067
ドーナツの穴。

1115
00:43:54,067 --> 00:43:57,500
人々は去り、そして彼らは
彼らの人生にはギャップがあります。

1116
00:43:57,500 --> 00:43:59,067
ドーナツの穴は、

1117
00:43:59,067 --> 00:44:01,433
それはあなたが埋める必要があることを意味します
霊的に自分自身。

1118
00:44:01,433 --> 00:44:04,067
何も信じていなかった
リハビリに行ったときのこと。

1119
00:44:05,700 --> 00:44:06,900
私は神を信じていませんでした。

1120
00:44:06,900 --> 00:44:08,133
信じられなかった
そのようなことは何でも。

1121
00:44:08,133 --> 00:44:09,400
信じられなかった
より高いパワーで。

1122
00:44:09,400 --> 00:44:12,700
私は霊的には、
完全に破産。

1123
00:44:12,700 --> 00:44:16,267
私が冷静になったので、
私は1、2年

1124
00:44:16,267 --> 00:44:18,067
穴が何かを知るために
ドーナツの中にありました。

1125
00:44:18,067 --> 00:44:20,400
充実していました
そしてお返しをすること。

1126
00:44:20,400 --> 00:44:23,067
恩返しすること、作ること
自分自身が充実感を感じます。

1127
00:44:23,067 --> 00:44:27,633
私はエルトン・ジョン・エイズを始めた
1992 年にアトランタで設立

1128
00:44:27,633 --> 00:44:29,500
キッチンの私のテーブルで。

1129
00:44:29,500 --> 00:44:33,067
最初の1年は過ごしました
再発しないようにする

1130
00:44:33,067 --> 00:44:34,533
そして言われたことをやること。

1131
00:44:34,533 --> 00:44:37,333
2年目は「何だろう」って感じでした。
私は今、自分の人生でいいですか？」

1132
00:44:37,333 --> 00:44:40,067
そして、すべてが思い浮かびました。

1133
00:44:40,067 --> 00:44:41,767
そしてそれは私のものでした
ドーナツの穴

1134
00:44:41,767 --> 00:44:45,200
エルトンを始めることだった
ジョンエイズ財団。

1135
00:44:45,200 --> 00:44:47,567
そしてそれは、
並外れた成功。

1136
00:44:48,800 --> 00:44:51,367
私たちは譲りました
4 億 5,000 万ドルの距離

1137
00:44:52,600 --> 00:44:54,067
非常に小さな操作から。

1138
00:44:54,067 --> 00:44:56,833
そして、私たちが始めたとき
エイズ財団、

1139
00:44:56,833 --> 00:44:59,267
エイズが多かった
世界中の財団。

1140
00:44:59,267 --> 00:45:02,600
今では、ほとんどありませんし、
私たちは皆で協力してきました。

1141
00:45:02,600 --> 00:45:07,133
私もそうだったと思った
HIVに感染しなかったのは幸運だ。

1142
00:45:07,133 --> 00:45:11,133
同性愛者だった私はとても幸運でした
人よ、この病気で死なないように。

1143
00:45:11,133 --> 00:45:13,067
たくさんのことを見ていると、
友達が死んで、

1144
00:45:13,067 --> 00:45:16,300
何かをしたかったということ
適切でお金を無駄にしないこと。

1145
00:45:16,300 --> 00:45:19,067
とてもたくさんの人を見てきた
基礎を形成し、

1146
00:45:19,067 --> 00:45:21,700
ガラを着て、
一銭も儲からない、

1147
00:45:21,700 --> 00:45:22,867
そして私は言いました、「私は
そんなことはしてないよ。」

1148
00:45:22,867 --> 00:45:24,400
全て引き受けさせていただきます。

1149
00:45:24,400 --> 00:45:26,400
私たちのお金はすべて
イベントで上げる

1150
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
に行きます
それを必要としている人たち。

1151
00:45:28,800 --> 00:45:31,800
それが私の信条でした、
それ以来私たちのマントラ。

1152
00:45:31,800 --> 00:45:33,533
そして私たちはそれに固執してきました。

1153
00:45:33,533 --> 00:45:35,567
*準備はできていますか

1154
00:45:35,567 --> 00:45:36,800
[グラハム] エルトンのこだわり

1155
00:45:36,800 --> 00:45:38,333
お金を集めるために
エイズ研究用

1156
00:45:38,333 --> 00:45:41,567
1998年に賞を受賞しました
奉仕のためのナイト爵位

1157
00:45:41,567 --> 00:45:43,167
チャリティにも音楽にも。

1158
00:45:43,167 --> 00:45:45,067
*愛のために

1159
00:45:45,067 --> 00:45:46,267
* はい、私はそうです

1160
00:45:46,267 --> 00:45:47,533
[グラハム] 4人目
彼のキャリアの10年、

1161
00:45:47,533 --> 00:45:51,067
1990年代、兆候は見られなかった
エルトンのスピードが落ちた。

1162
00:45:51,067 --> 00:45:54,267
シングル「サクリファイス」は、
彼が最初のゴールを決めるのを見た

1163
00:45:54,267 --> 00:45:55,867
全英ソロナンバーワン。

1164
00:45:56,767 --> 00:46:01,600
* しかし、それは犠牲ではありません

1165
00:46:01,600 --> 00:46:05,567
* 犠牲はありません

1166
00:46:05,567 --> 00:46:09,133
*それは全く犠牲ではありません

1167
00:46:10,833 --> 00:46:14,333
[グラハム] でも 90 年代は
悲しみにも傷ついています。

1168
00:46:14,333 --> 00:46:16,400
あの事件からわずか6週間後、
彼の友人を殺害し、

1169
00:46:16,400 --> 00:46:20,600
ジャンニ・ヴェルサーチ、彼の親しい人
友人のダイアナ妃、

1170
00:46:20,600 --> 00:46:22,133
も死亡した。

1171
00:46:22,133 --> 00:46:26,467
*あなたのキャンドルは長く燃え尽きました
あなたのレジェンドがそうする前に *

1172
00:46:30,333 --> 00:46:32,133
[グラハム] その曲は、
「風の中のキャンドル」、

1173
00:46:32,133 --> 00:46:34,767
最大の売り上げとなった
10年のシングル。

1174
00:46:39,667 --> 00:46:43,200
エルトンも見出しを飾った
非常に公的破産を伴います。

1175
00:46:43,200 --> 00:46:45,200
【報道記者】20年に
数ヶ月、彼はなんとか吹いた

1176
00:46:45,200 --> 00:46:50,200
4000万ポンド（含む）
花に30万ポンド。

1177
00:46:51,367 --> 00:46:52,800
[グラハム] そうなりますよ
居住権を取る

1178
00:46:52,800 --> 00:46:54,767
ラスベガスのシーザーズ・パレスにて
彼の借金を返済するのを助けるために。

1179
00:46:56,200 --> 00:46:58,467
* 彼女は電気ブーツを持っています

1180
00:46:58,467 --> 00:47:00,233
* モヘアのスーツ

1181
00:47:00,233 --> 00:47:02,900
※雑誌で読みました

1182
00:47:02,900 --> 00:47:06,400
* ああ、ベニーとジェッツ

1183
00:47:08,200 --> 00:47:09,767
-[聴衆の拍手]
-[観客の歓声]

1184
00:47:09,767 --> 00:47:12,067
[グラハム] ひるむことなく、
エルトンが見つけた映画

1185
00:47:12,067 --> 00:47:13,433
そしてミュージカルが手招きします。

1186
00:47:13,433 --> 00:47:15,467
* 人生の輪の中で

1187
00:47:15,467 --> 00:47:17,567
[グラハム]
ステージのスコア

1188
00:47:17,567 --> 00:47:19,600
および画面バージョン
『ライオン・キング』の。

1189
00:47:19,600 --> 00:47:21,267
オリジナルの映画
それ以来取っています

1190
00:47:21,267 --> 00:47:24,333
世界中で9億6,000万ドル以上。

1191
00:47:24,333 --> 00:47:28,667
*そしてあなたは感じますか？
今夜の愛 *

1192
00:47:31,067 --> 00:47:33,233
[グラハム] それとミュージカル
ブロードウェイで上演されています

1193
00:47:33,233 --> 00:47:34,800
22年間。

1194
00:47:34,800 --> 00:47:39,800
* 休むために

1195
00:47:41,067 --> 00:47:45,533
※作れば十分です
王と放浪者 *

1196
00:47:47,067 --> 00:47:50,400
* 最善を信じてください

1197
00:47:52,067 --> 00:47:54,300
[グラハム] この成功は後で
さらなるミュージカルへとつながった

1198
00:47:54,300 --> 00:47:56,300
「アイーダ」と「ビリー・エリオット」。

1199
00:47:56,300 --> 00:47:58,300
-[聴衆の拍手]
-[観客の歓声]

1200
00:47:58,300 --> 00:48:00,300
* そして説明できない

1201
00:48:00,300 --> 00:48:02,667
[グラハム]エルトンもついに
恋愛で成功を収めた。

1202
00:48:02,667 --> 00:48:05,200
* 途中のこと

1203
00:48:05,200 --> 00:48:06,667
[グラハム] 彼の人生
さらに変わった

1204
00:48:06,667 --> 00:48:07,833
紹介のおかげで

1205
00:48:07,833 --> 00:48:10,167
カナダの映画製作者に、
デヴィッド・ファーニッシュ。

1206
00:48:10,167 --> 00:48:13,733
* ああ、息をのむほどだ

1207
00:48:16,133 --> 00:48:18,867
今からあなたの人生について話しましょう。

1208
00:48:18,867 --> 00:48:21,100
-デイビッドと幸せな結婚生活を送っています。
-うん。

1209
00:48:21,100 --> 00:48:22,967
それでも、ビットはありますが、

1210
00:48:22,967 --> 00:48:24,200
の初めに
あなたの関係、

1211
00:48:24,200 --> 00:48:26,867
私が考えているところでは、
「あの人は逃げるべきだ！」

1212
00:48:26,867 --> 00:48:31,300
まるで(笑) あなたの夜のように
彼を紹介するつもりだった

1213
00:48:31,300 --> 00:48:33,267
-あなたの家族へ。
-右。

1214
00:48:34,333 --> 00:48:36,267
そしてあなたは招待しました
誰かが夕食に行く。

1215
00:48:36,267 --> 00:48:37,767
さて、ランチでした

1216
00:48:37,767 --> 00:48:40,333
そして母が会う予定だった
デビッドさんは初めてです。

1217
00:48:40,333 --> 00:48:41,500
そしてそれはウッドサイドでした

1218
00:48:41,500 --> 00:48:44,267
そして10時くらいだった
朝の時。

1219
00:48:44,267 --> 00:48:45,600
母が来ていた
昼食のために降ります。

1220
00:48:45,600 --> 00:48:48,667
それは気が遠くなるようなことだ
誰にとっても見込みがある、

1221
00:48:48,667 --> 00:48:50,200
特にその人
あなたは一緒に住んでいます

1222
00:48:50,200 --> 00:48:51,767
そしてあなたは恋をしています。

1223
00:48:51,767 --> 00:48:54,367
するとメッセージがありました
私の留守番電話に

1224
00:48:54,367 --> 00:48:59,367
カウンセラーから、
カウンセリングをしていた人は
当時の私はこう言いました、

1225
00:49:00,867 --> 00:49:03,067
「さて、私はここに来ます
マイケル・ジャクソンとランチ。」

1226
00:49:03,067 --> 00:49:04,067
それで私は「ああ！」と思いました。

1227
00:49:04,067 --> 00:49:07,100
そこでデビッドはこう言いました。

1228
00:49:07,100 --> 00:49:08,300
「あなたのお母さんに会わなければなりません

1229
00:49:08,300 --> 00:49:09,533
「そしてマイケル・ジャクソン
同じ日に？

1230
00:49:09,533 --> 00:49:11,067
「私かどうかは分かりませんが、
それに対処できるよ。」

1231
00:49:11,067 --> 00:49:14,300
そして私たちは一緒に昼食をとりました
マイケルと母は、

1232
00:49:14,300 --> 00:49:16,533
そしてカーテンが閉まりました。

1233
00:49:16,533 --> 00:49:18,633
それはとても奇妙だった。

1234
00:49:18,633 --> 00:49:21,900
母はこう言っていました、「あなたには必要なのよ」
とてもおいしい食事ですよ。」

1235
00:49:21,900 --> 00:49:23,633
[二人とも笑いながら]

1236
00:49:23,633 --> 00:49:25,400
「血まみれにする必要がある」
何か食べてください。」

1237
00:49:26,900 --> 00:49:29,700
そしてそれはとても悲しいことでした
ある意味、機会。

1238
00:49:29,700 --> 00:49:32,200
彼はひどい顔をしていました。

1239
00:49:32,200 --> 00:49:34,133
私はマイケルのことを知っていました
彼は13歳の時から。

1240
00:49:35,767 --> 00:49:38,667
そして彼を次のように見ています
物理的な標本

1241
00:49:38,667 --> 00:49:41,200
そうだった、彼はこれだった
美しい、小さな男の子。

1242
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
しかし、可哀そうなデイビッド。

1243
00:49:43,567 --> 00:49:45,100
ええ、それは彼にとってトラウマでした。

1244
00:49:45,100 --> 00:49:47,100
それは私にとってトラウマでした、

1245
00:49:47,100 --> 00:49:48,933
デビッドに私に会ってもらう
お母さんとマイケル・ジャクソン。

1246
00:49:48,933 --> 00:49:51,067
でも、そう、

1247
00:49:51,067 --> 00:49:53,067
まあ、1ペニーで、
彼らが言うように、1ポンドで。

1248
00:49:53,067 --> 00:49:54,400
はい、気を紛らわすものでした。

1249
00:49:54,400 --> 00:49:55,500
-はい、はい、気晴らしです。
-[グラハム笑い]

1250
00:49:55,500 --> 00:49:56,600
そうだね。

1251
00:49:56,600 --> 00:49:57,900
[グラハム] そして今は家族です。

1252
00:49:57,900 --> 00:50:00,767
あなたは今、2人のお父さんになりました、
愛らしい、小さな男の子たち。

1253
00:50:00,767 --> 00:50:02,300
[エルトン] そうだね。

1254
00:50:02,300 --> 00:50:06,200
あなたは長い間そうしませんでした
あなたの未来の子供たちを見てください。

1255
00:50:06,200 --> 00:50:07,433
100万年に一度もありません。

1256
00:50:07,433 --> 00:50:08,767
にリストがあります
あらゆる理由が書かれた本

1257
00:50:08,767 --> 00:50:10,533
なぜ子供が欲しくなかったのか。

1258
00:50:10,533 --> 00:50:12,033
私は利己的すぎました。

1259
00:50:15,033 --> 00:50:16,700
彼らにはそうしてほしくなかった
私の邪魔をする

1260
00:50:16,700 --> 00:50:18,433
周りをはしゃぎ回る
世界と何かをしている。

1261
00:50:18,433 --> 00:50:23,433
でも、こういう人に出会ったら、
デビッド、私の態度は変わりました。

1262
00:50:24,300 --> 00:50:26,167
でもそんなことは起こらなかっただろう

1263
00:50:26,167 --> 00:50:27,633
もし私たちがウクライナに行っていなかったら

1264
00:50:27,633 --> 00:50:29,900
エイズ財団について
孤児院を訪問。

1265
00:50:29,900 --> 00:50:34,833
そして私たちは行きました、そしてこれは
レブという名の小さな男の子

1266
00:50:34,833 --> 00:50:36,100
私に引き寄せられました。

1267
00:50:36,100 --> 00:50:38,533
私は彼を腕に抱いた
1時間半

1268
00:50:38,533 --> 00:50:40,800
そして彼には兄弟がいました
アルテミスといいます。

1269
00:50:42,200 --> 00:50:44,700
そしてプレスを行いました
最後にカンファレンス。

1270
00:50:44,700 --> 00:50:46,333
そして、質問の 1 つは、

1271
00:50:46,333 --> 00:50:49,033
「あなたはこれがとても気に入っているようですね
坊ちゃん、彼はあなたのことをとても気に入っているようです。

1272
00:50:49,033 --> 00:50:50,933
「考えたことはありますか？
養子縁組のこと？」

1273
00:50:50,933 --> 00:50:53,733
そして私はこう言いました。

1274
00:50:53,733 --> 00:50:56,467
「この子はとても優秀なので、
ぜひ彼を養子にしたいと思っています。」

1275
00:50:56,467 --> 00:50:58,333
そしてもちろんその中では
2ナノ秒、

1276
00:50:58,333 --> 00:51:00,200
それは正面にありました
すべての新聞のページ、

1277
00:51:00,200 --> 00:51:01,800
すべてのウェブサイトで。

1278
00:51:01,800 --> 00:51:05,933
そして私たちは採用しようとしました
彼と彼の兄弟。

1279
00:51:05,933 --> 00:51:07,467
しかし、残念なことにルールは、

1280
00:51:07,467 --> 00:51:09,200
ウクライナで
とても古風だった。

1281
00:51:10,367 --> 00:51:12,967
ゲイの人たちはそうではなかった
養子縁組を許可される。

1282
00:51:12,967 --> 00:51:14,233
私は年をとりすぎました。

1283
00:51:14,233 --> 00:51:17,467
そして、マスコミも、
彼らの素敵で素敵なやり方。

1284
00:51:18,900 --> 00:51:23,367
ご存知のように、彼の母親はそこにいました
刑務所、彼の父親は刑務所にいました。

1285
00:51:24,833 --> 00:51:26,467
彼らは彼の母親を連れて行きました
孤児院に彼に会いに行って、

1286
00:51:26,467 --> 00:51:27,967
それはつまり
時計が戻った。

1287
00:51:27,967 --> 00:51:30,800
あなたのような親戚がいるたびに、
お母さんかお父さんが帰ってくる。

1288
00:51:32,433 --> 00:51:34,933
1年になると、
あなたは養子縁組を受けるつもりです。

1289
00:51:34,933 --> 00:51:36,500
それで、時計はゼロに戻りました、

1290
00:51:36,500 --> 00:51:38,067
英国のマスコミに感謝します。

1291
00:51:38,067 --> 00:51:39,933
[グラハム] でもそこは
素晴らしいフォローアップです、

1292
00:51:39,933 --> 00:51:41,867
-それ以来彼らを見てきましたね。
-しかし問題は、

1293
00:51:41,867 --> 00:51:43,500
私たちは彼を養子にすることができませんでした、
そして私たちは彼を追い出しました

1294
00:51:43,500 --> 00:51:45,867
そして私たちは彼を彼のところに連れて行きました
おばあちゃん、二人とも。

1295
00:51:47,267 --> 00:51:51,100
そしてハッピーエンドなので、
去年見たから。

1296
00:51:51,100 --> 00:51:53,267
私はウクライナで彼らを見ました
そして素晴らしかったです。

1297
00:51:53,267 --> 00:51:54,500
そして彼らは両方とも
美しくやっている。

1298
00:51:54,500 --> 00:51:56,067
彼らは私たちの子供たちのことを思い出させます。

1299
00:51:56,067 --> 00:51:58,733
しかし、私たちがそれらを取り出したとき、
孤児院、デヴィッドは言った、

1300
00:51:58,733 --> 00:52:01,133
「それで、何がしたいのですか
子どものことはどうするの？」

1301
00:52:01,133 --> 00:52:02,767
私は言いました、「知っていますか？

1302
00:52:02,767 --> 00:52:04,300
「私はいつも子供たちに『ノー』と言ってきました。」

1303
00:52:04,300 --> 00:52:06,667
私は言いました、「でもこれは
私の高次の力は、

1304
00:52:06,667 --> 00:52:09,967
「あるいは神が私に何か言ってる
これはナンセンスだということ。

1305
00:52:09,967 --> 00:52:12,667
「この子は私にたくさんのものをくれた
1時間半後には嬉しいよ。」

1306
00:52:12,667 --> 00:52:16,500
私は「お父さんになれるよ」と言いました。
お父さんになりたいです。」

1307
00:52:16,500 --> 00:52:19,233
そこで私たちは代理出産の道を選びました

1308
00:52:19,233 --> 00:52:20,767
すべてがうまくいきました。

1309
00:52:20,767 --> 00:52:22,067
最高の人材が揃っています。

1310
00:52:22,067 --> 00:52:23,300
ドミノはすぐに倒れました。

1311
00:52:23,300 --> 00:52:26,533
ザカリーもいたし、
それからエリヤがいました。

1312
00:52:26,533 --> 00:52:30,067
そしてそれが一番素晴らしかった
私がこれまで下した決断、

1313
00:52:30,067 --> 00:52:33,800
打ち合わせとは別に
デヴィッドは酔いが覚めて、

1314
00:52:33,800 --> 00:52:35,967
子供を持つことだった、

1315
00:52:35,967 --> 00:52:40,067
なぜなら今は一度も感じたことがないから
何に対しても愛が溢れている。

1316
00:52:40,067 --> 00:52:43,333
そして彼らは私たちに与えます
たくさんの愛を返してください。

1317
00:52:43,333 --> 00:52:45,400
そして、それは、
理由は、できれば、

1318
00:52:45,400 --> 00:52:47,600
を過ごすことができるということ
私の人生の後半

1319
00:52:47,600 --> 00:52:50,567
彼らの周りにいてもいないでも
道路を疾走します。

1320
00:52:50,567 --> 00:52:52,633
もともと私は、
ステージ上で死ぬことになる。

1321
00:52:52,633 --> 00:52:54,833
今はしたくない、私は
子供たちと一緒にいたい。

1322
00:52:54,833 --> 00:52:56,333
で、実際のところ、調子はどうですか？

1323
00:52:56,333 --> 00:53:00,600
あなたはより病気だったから
私たちの誰もが知っていたと思います。

1324
00:53:00,600 --> 00:53:02,400
あなたは癌を患っていましたが、
私たちは知らなかったと思います。

1325
00:53:02,400 --> 00:53:04,167
-それは誰も知りません。
-うん。

1326
00:53:04,167 --> 00:53:05,933
私は前立腺がんを患っていました。

1327
00:53:06,967 --> 00:53:08,367
恐ろしい合併症を伴います。

1328
00:53:08,367 --> 00:53:10,767
はい、そして私は追い出しました
合併症の。

1329
00:53:10,767 --> 00:53:13,400
実際、すごく面白かったんですが、
ラスベガスのステージにいたから

1330
00:53:13,400 --> 00:53:14,900
そして、約2週間
手術後、

1331
00:53:14,900 --> 00:53:16,133
とても痛かったです

1332
00:53:16,133 --> 00:53:19,667
水分があったから
結腸の下に蓄積物が溜まっています。

1333
00:53:19,667 --> 00:53:22,067
耐え難いほど痛かったです。

1334
00:53:22,067 --> 00:53:24,400
そして、私は文字通り、
バックステージで涙を流す。

1335
00:53:24,400 --> 00:53:27,067
そして私はこう思いました、「もし行ったら
ホテルのスイートルームに戻って、

1336
00:53:27,067 --> 00:53:28,333
「ちょっと考えてみます。

1337
00:53:28,333 --> 00:53:30,067
「行ってもいいかもしれない
オンにしてショーをやってください。」

1338
00:53:30,067 --> 00:53:32,467
それで、私はショーをやった、そして私は
ステージを横切って歩き、

1339
00:53:32,467 --> 00:53:34,367
そしてもちろん、
あなたはおむつを着ています

1340
00:53:34,367 --> 00:53:36,267
とてもすぐだったので
手術後。

1341
00:53:36,267 --> 00:53:38,167
そして私は手を振っています
群衆がいて歓声を上げている

1342
00:53:38,167 --> 00:53:39,600
そして彼らは手を振っている
戻って、そして私は思いました

1343
00:53:39,600 --> 00:53:41,367
「もし彼らが知っていれば、
この特別な瞬間

1344
00:53:41,367 --> 00:53:43,067
「私は自分自身に腹を立てているのですが、

1345
00:53:44,200 --> 00:53:45,833
「彼らはそうではないでしょう
とても熱心です。」

1346
00:53:45,833 --> 00:53:47,067
[グラハムは笑う]

1347
00:53:47,067 --> 00:53:50,933
そして、その痛みから解放されました。

1348
00:53:50,933 --> 00:53:54,367
手続きをしてもらいました
それを取り除きました。

1349
00:53:54,367 --> 00:53:57,433
そして、私が行ったのは、
南アメリカと私
サンティアゴでプレーし、

1350
00:53:57,433 --> 00:54:00,367
そして私は最後に家に帰りました
南米でのショー、

1351
00:54:00,367 --> 00:54:03,433
そしてロンドンに着きました
そして私は非常に病気でした、

1352
00:54:03,433 --> 00:54:06,200
そして私は突入しました
病院、集中治療室へ。

1353
00:54:06,200 --> 00:54:08,667
ひどいものを拾いました
どこからかバグ

1354
00:54:09,967 --> 00:54:13,100
そして私は24歳くらいでした
嗅いでから数時間、

1355
00:54:13,100 --> 00:54:16,200
そして私たちは人々に言いませんでした
それは当時起こっていました。

1356
00:54:16,200 --> 00:54:19,100
それで、私は肛門を持っていました
彼らが言うように、恐ろしい、

1357
00:54:19,100 --> 00:54:21,700
その初めに
一年の半分。

1358
00:54:21,700 --> 00:54:23,467
文字通りそうしなければならなかった
再び歩き方を学びます。

1359
00:54:23,467 --> 00:54:25,900
私は非常に病気でした。

1360
00:54:25,900 --> 00:54:28,367
そして、私が私としてやりたかったことすべて
病院のベッドに横たわっていましたが、

1361
00:54:28,367 --> 00:54:29,767
「お願いです、死なせないでください。

1362
00:54:29,767 --> 00:54:31,667
「私のものを見たいです
子どもたちは成長します。」

1363
00:54:31,667 --> 00:54:33,200
そして幸運なことに、私はそれを生き延びました。

1364
00:54:33,200 --> 00:54:35,367
それでも90公演はやったよ
ちなみにその年。

1365
00:54:36,667 --> 00:54:39,267
そして今は元気です、
本当に元気だよ。

1366
00:54:39,267 --> 00:54:40,567
でも、とてもあるんです
私のほんの少しが残っています。

1367
00:54:40,567 --> 00:54:42,533
毛が無いのですが、
ペースメーカーが入っているので、

1368
00:54:42,533 --> 00:54:45,667
扁桃腺はありません、
前立腺がないので、

1369
00:54:45,667 --> 00:54:47,100
付録はありません。

1370
00:54:47,100 --> 00:54:48,333
腎臓結石になったことがある。

1371
00:54:48,333 --> 00:54:49,533
私はバイオニックウーマンのようなものです。

1372
00:54:49,533 --> 00:54:51,633
―すごく痩せたんですね。 （笑）
-知っています。

1373
00:54:51,633 --> 00:54:53,600
私はリンゼイに似ています
ワグナーとかスティーブ・オースティンとか、

1374
00:54:53,600 --> 00:54:55,400
どちらと呼んでも構いません。

1375
00:54:55,400 --> 00:54:58,067
ご存知のように、私たちはそうです
今は性別が流動的です。

1376
00:54:58,067 --> 00:55:00,367
なぜスティーブ・オースティンに落ち着いたのでしょうか？

1377
00:55:00,367 --> 00:55:02,333
しかし今では次のようなことが
人生を変えるもの

1378
00:55:02,333 --> 00:55:03,900
そして子供を持つこと
人生が変わります。

1379
00:55:03,900 --> 00:55:05,633
それで、あなたは人生を変えています。

1380
00:55:07,100 --> 00:55:10,067
あなたはその真ん中にいる
ツアー、半分くらい進んだところ

1381
00:55:10,067 --> 00:55:12,267
―大きなお別れを経て。
-まだ 1/3 進んでいます。

1382
00:55:12,267 --> 00:55:13,200
- 1/3だけですか？
-うん。

1383
00:55:13,200 --> 00:55:14,933
あと2年はあるよ。

1384
00:55:14,933 --> 00:55:16,533
-おお。
-うん。

1385
00:55:16,533 --> 00:55:17,833
そうだ、行ったから
ロンドンで予約する

1386
00:55:17,833 --> 00:55:20,100
――そして気づけば2020年でした。
-2020年、そうですね。

1387
00:55:20,100 --> 00:55:22,967
-今年はクリスマスではありません。
-いいえ、今年はありません。

1388
00:55:22,967 --> 00:55:24,500
-いいえ、いいえ。
-おっと、下がってください！

1389
00:55:24,500 --> 00:55:26,400
-下がってください。
-[グラハム笑い]

1390
00:55:26,400 --> 00:55:28,200
それで、それが終わったら、

1391
00:55:28,200 --> 00:55:30,767
人生はどうなっているのか
あなたに似てますか？

1392
00:55:30,767 --> 00:55:32,133
ああ、分かりません。

1393
00:55:32,133 --> 00:55:35,200
行きたくない
どこでも長時間。

1394
00:55:35,200 --> 00:55:36,900
分かりません、誰が言えるでしょうか？

1395
00:55:36,900 --> 00:55:39,067
ご存知のように、それは大変な時間がかかります
リラックスするのに長い時間

1396
00:55:39,067 --> 00:55:40,500
何かをした後。

1397
00:55:40,500 --> 00:55:42,667
あなたはそれを知っているはずです。
シリーズを終了しました。

1398
00:55:42,667 --> 00:55:44,367
リラックスするのは難しい

1399
00:55:44,367 --> 00:55:47,367
あなたはそう持っているから
アドレナリンがたくさん出る。

1400
00:55:47,367 --> 00:55:49,933
いくつか持っています
書かれたミュージカル。

1401
00:55:49,933 --> 00:55:51,600
記録を残したいのですが、

1402
00:55:51,600 --> 00:55:53,200
でも取りたいです
丸一年休み

1403
00:55:53,200 --> 00:55:55,167
そしてただそれを過ごしてください
家族と一緒に。

1404
00:55:55,167 --> 00:55:56,633
そしてそのうちの1つが、
これから来るもの

1405
00:55:56,633 --> 00:55:57,800
『プラダを着た悪魔』です。

1406
00:55:57,800 --> 00:55:58,967
それは本当に起こっているのでしょうか？

1407
00:55:58,967 --> 00:55:59,900
ああ、そう書いてあるよ。

1408
00:55:59,900 --> 00:56:00,967
すべて完了しましたか？

1409
00:56:00,967 --> 00:56:02,467
いや、書いてあるよ

1410
00:56:02,467 --> 00:56:04,500
そしておそらく他にも
そのために書くべきこと、

1411
00:56:04,500 --> 00:56:05,700
なぜなら、あなたがいるとき
ミュージカルの脚本を書いたり、

1412
00:56:05,700 --> 00:56:06,833
いくつかのことはうまくいきません。

1413
00:56:06,833 --> 00:56:08,333
「ビリー・エリオット」に書いたとき、

1414
00:56:08,333 --> 00:56:10,233
の最高の曲のうちの2曲
ミュージカルはうまくいかなかった

1415
00:56:10,233 --> 00:56:12,400
プロットが変わるから、

1416
00:56:12,400 --> 00:56:14,967
そしてそれは長すぎます、そしてあなたは
犠牲を払わなければなりません。

1417
00:56:14,967 --> 00:56:16,300
それは気にしません。

1418
00:56:16,300 --> 00:56:17,500
とてもとても満足しています。

1419
00:56:17,500 --> 00:56:19,333
それは最高のものの一部です
私がしてきたこと。

1420
00:56:21,067 --> 00:56:23,233
そしてデヴィッドはかなりの状態です
それをかなりコントロールして、

1421
00:56:23,233 --> 00:56:24,433
でもそれはとてもエキサイティングなことだよ。

1422
00:56:24,433 --> 00:56:26,433
うまくいけば、そうなります
ブロードウェイに行く

1423
00:56:27,600 --> 00:56:29,067
たぶん来年
あるいはその翌年。

1424
00:56:29,067 --> 00:56:30,700
でもとても楽しみです。

1425
00:56:30,700 --> 00:56:33,267
そして何が起こるのでしょう
出演者であるあなたに？

1426
00:56:33,267 --> 00:56:34,500
分かりません、グラハム。

1427
00:56:34,500 --> 00:56:35,733
それは消えないから。

1428
00:56:35,733 --> 00:56:38,633
いいえ、そうしたいのですが、
結局のところ、私が言ったように、

1429
00:56:38,633 --> 00:56:40,333
レジデンスをしたいのですが、

1430
00:56:40,333 --> 00:56:42,400
ケイト・ブッシュがやったように
ハマースミス・オデオンで、

1431
00:56:42,400 --> 00:56:43,867
-それは素晴らしかったです。
-すばらしい。

1432
00:56:43,867 --> 00:56:45,067
そういうことをするときは

1433
00:56:45,067 --> 00:56:46,767
私はそうではありません
すべてのヒット曲をやり、

1434
00:56:46,767 --> 00:56:48,500
そして私は言います
事前に人々。

1435
00:56:48,500 --> 00:56:52,467
たくさんのものがあり、私は
これまでステージでやったことはなく、

1436
00:56:52,467 --> 00:56:54,567
または、私がやりたいことで十分です。

1437
00:56:54,567 --> 00:56:57,100
もう十分だろう
「クロコダイル・ロック」を演奏して、

1438
00:56:57,100 --> 00:56:58,600
そしてやるのは十分だ
「ベニーとジェッツ」、

1439
00:56:58,600 --> 00:56:59,867
などなど。

1440
00:56:59,867 --> 00:57:03,400
私のものをあげたいと思います
他のレパートリーも試してみて、

1441
00:57:03,400 --> 00:57:05,967
そしてまだいくつかをやっています
有名な曲、

1442
00:57:05,967 --> 00:57:08,133
でも私は
そんなに飽きていない。

1443
00:57:08,133 --> 00:57:09,567
レジデンシーは私にとって魅力的です。

1444
00:57:09,567 --> 00:57:11,467
私がそうかどうかはわかりません
ラスベガスに戻ることができる、

1445
00:57:11,467 --> 00:57:13,533
それは存在することを意味するからです
子供たちから離れて。

1446
00:57:13,533 --> 00:57:15,100
-うん。
-でも、もし私がイギリスにいたら

1447
00:57:15,100 --> 00:57:17,933
あるいはパリの方が家に近いです。

1448
00:57:17,933 --> 00:57:19,100
-そこにいるんですね。
-うん。

1449
00:57:19,100 --> 00:57:20,300
うん。

1450
00:57:20,300 --> 00:57:22,067
まあ、長く続けてください。

1451
00:57:22,067 --> 00:57:24,167
エルトン・ジョン卿、本当にありがとう
時間を共有してくれてありがとう

1452
00:57:24,167 --> 00:57:25,633
-そしてあなたの人生。
-ありがとう。

1453
00:57:25,633 --> 00:57:30,200
* 私はまだ立っています
これまでよりも良くなりました *

1454
00:57:30,200 --> 00:57:35,200
* 本物の生存者のように見えますが、
小さな子供のような気分 *

1455
00:57:36,400 --> 00:57:41,067
* 私はまだ立っています
結局のところ *

1456
00:57:41,067 --> 00:57:46,067
* 私の破片を拾い上げる
私の頭の中にはあなたのいない人生 *

1457
00:57:47,200 --> 00:57:51,233
※まだ立っているのですが、
はい、はい、はい *

1458
00:57:52,400 --> 00:57:56,200
※まだ立っているのですが、
はい、はい、はい *